Traduction de «hoeveel privé-bedrijven doen » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel Belgische bedrijven hebben hun voordeel kunnen doen met die missies en in welk Gewest bevindt hun maatschappelijke zetel zich?
3. Combien d'entreprises belges ont bénéficié de ces missions et dans quelle Région se trouve leur siège social?

4) zonder afbreuk te doen aan de bronnen vermeld onder de punten 1 tot en met 3 hierboven, het verpakkingsafval zoals bedoeld in artikel 1, § 2 van deze erkenning, dat zich elders bevindt dan bij de huishoudens (bijvoorbeeld in de horecasector of bij bedrijven) en dat wordt verworven via een overeenkomst afgesloten met een privé-operator of via een gelijkaardige overeenkomst afgesloten met een rechtspersoon van publiekrecht.
4) sans porter préjudice aux flux mentionnés sous les points 1 à 3 ci-dessus, les déchets d'emballages visés par l'article 1, § 2 de cet agrément, qui se retrouvent ailleurs qu'auprès des ménages (par exemple dans le secteur horeca ou dans les entreprises) et qui sont pris en charge via un contrat conclu avec un opérateur privé ou via un contrat de même nature conclu avec une personne morale de droit public.

b) Hoeveel privé-bedrijven doen een beroep op deze arbeid, om welk soort bedrijven en tewerkstelling gaat het ?
b) Combien d'entreprises privées font appel à ce type de travail, quel genre d'entreprises et quel genre de travail ?

20. is ingenomen met de voorstellen die de Commissie in haar pakket inzake het combineren van werk en privéleven eind 2008 heeft gedaan; moedigt de Commissie aan aanbevelingen te doen aan de lidstaten die achterlopen op de doelstellingen van de Europese Raad van Barcelona van 2002 voor wat betreft de voorzieningen voor kinderopvang voor 2010; verzoekt de Commissie werkgevers aan te moedigen meer open te staan voor flexibele arbeidsregelingen voor een betere aansluiting tussen privé- en beroepsleven door het gebruik en de kennis van ICT en nieuwe vormen van arbeidsorganisatie te optimaliseren en zodoende flexibele werktijden en de compatibiliteit met werktijden van bedrijven, besturen en schooltijden te bevorderen;
20. salue les propositions incluses dans les mesures pour mieux concilier travail et vie privée lancées par la Commission à la fin 2008; encourage la Commission à faire des recommandations aux États membres qui sont clairement à la traîne s'agissant des objectifs du Conseil européen de Barcelone de 2002 en matière de garde d'enfants d'ici à 2010; invite la Commission à encourager davantage l'ouverture des employeurs à la flexibilité du travail, en optimisant l'utilisation et la connaissance des technologies de l'information et de la communication (TIC) et le recours aux nouvelles formes d'organisation du travail, promouvant ainsi la flexibilité des horaires de travail et leur compatibilité avec les horaires des entreprises, des administrations et des écoles;

d) Hoeveel werd er door privé-bedrijven in 2002 uitbetaald aan gevangenen in het kader van hun tewerkstelling ?
d) Quels montants ont été en 2002 payés par les entreprises privées à des prisonniers dans le cadre de leurs prestations de travail ?

4. Kan u meedelen hoeveel privé-bedrijven die intekenden op de derdebetalingsregeling, vroeger reeds de volledige kostprijs van het abonnement ten laste namen, op hoeveel werknemers dit betrekking had en wat thans de financiële tegemoetkoming (in euro's) is van de NMBS in deze abonnementen?
4. Pouvez-vous indiquer le nombre d'entreprises privées qui ont souscrit au régime du tiers payant et qui payaient déjà la totalité du prix de l'abonnement auparavant, le nombre de travailleurs concernés et l'intervention financière (en euros) de la SNCB dans ces abonnements?

Ik hoop dat tegen 11 november van dit jaar maatregelen zullen zijn genomen om samen te werken met de verenigingen, zodat we niet meer uitsluitend een beroep moeten doen op privé-bedrijven.
J'espère que pour le 11 novembre prochain, une série de dispositions seront prises pour y associer des mouvements et non pas simplement des firmes privées.