Traduction de «hoeveel procent ging » (Néerlandais → Français) :

1. Kan u, voor het jaar 2015 meedelen: a) hoeveel controles er uitgevoerd werden; b) hoeveel procent van het vrachtverkeer en van de containers gecontroleerd werd; c) hoeveel overtredingen er werden vastgesteld; d) om welke overtredingen het ging?
1. Pourriez-vous me communiquer, pour l'année 2015: a) le nombre de contrôles ayant été effectués; b) le pourcentage du trafic de fret et de conteneurs ayant été contrôlé; c) le nombre d'infractions constatées; d) la nature des infractions?

1. Kan u, per jaar voor 2012, 2013 en 2014 meedelen: a) hoeveel controles er uitgevoerd werden; b) hoeveel procent van het vrachtverkeer en van de containers gecontroleerd werden; c) hoeveel overtredingen er werden vastgesteld; d) om welke overtredingen het ging?
1. Pouvez-vous me communiquer, par année, pour les années 2012, 2013 et 2014: a) le nombre de contrôles ayant été effectués; b) le pourcentage du trafic de fret et de conteneurs ayant été contrôlés; c) le nombre d'infractions constatées; d) la nature des infractions?

Hoeveel procent van dit budget ging in elk van die jaren naar respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel ?
Quel pourcentage de ce budget la Flandre, la Wallonie et Bruxelles ont-ils reçu respectivement pour chacune de ces années ?

Hoeveel procent van dit budget ging in elk van die jaren naar respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
Quel pourcentage de ce budget la Flandre, la Wallonie et Bruxelles ont-elles reçu respectivement pour chacune de ces années ?

2. Over hoeveel procent van het totaal aantal aanvragen ging het?
2. De quel pourcentage du nombre total de demandes s'agissait-il?

In de felste debatten ging het erom hoeveel geld er nodig is en vooral hoe dit geld dient te worden beheerd. We hebben in de bemiddelingsprocedure niet alles bereikt wat we graag hadden willen bereiken, maar we zijn erin geslaagd een verhoging van 40 miljoen EUR te bewerkstelligen. We hebben ook voor elkaar gekregen dat een centraal beheerssysteem gehandhaafd blijft. De lidstaten willen immers dat 80 procent van de middelen door de lidstaten zelf wordt beheerd, en wij hebben bereikt dat het beleid op dit terrein ook in de toekomst gemeenschappelijk zal zijn.
Nous n’avons pas atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés pour la procédure de conciliation, mais nous avons obtenu une augmentation de 40 millions d’euros, et nous avons également obtenu le maintien d’un système de gestion centralisée, car les États membres voulaient administrer 80 % des fonds eux-mêmes, mais nous avons veillé à ce que la gestion reste communautaire à l’avenir.

3. a) Hoeveel procent van de processen-verbaal, door de administratie van Landbouw opgemaakt tengevolge van het niet naleven van de hormonenwet en haar uitvoeringsbesluiten werden opgesteld tengevolge van informatie afkomstig van het IVK? b) Bij hoeveel procent ging het om optredens op eigen initiatief van de administratie van Landbouw (gegevens voor de jongste 5 jaar)?
3. a) Quel pourcentage des procès-verbaux dressés par l'administration de l'Agriculture pour non-respect de la loi relative aux substances hormonales et à ses arrêtés d'exécution a été dressé à la suite d'informations fournies par l'IEV? b) Quel était le pourcentage d'interventions à l'initiative de l'administration de l'Agriculture (données pour les cinq dernières années)?

3. a) Hoeveel procent van de processen-verbaal, door de administratie van Landbouw opgemaakt tengevolge van het niet naleven van de hormonenwet en haar uitvoeringsbesluiten werden opgesteld tengevolge van informatie afkomstig van het IVK? b) Bij hoeveel procent ging het om optredens op eigen initiatief van de administratie van Landbouw (gegevens voor de jongste 5 jaar)?.
3. a) Quel pourcentage des procès-verbaux dressés par l'administration de l'Agriculture pour non-respect de la loi relative aux substances hormonales et à ses arrêtés d'exécution a été dressé à la suite d'informations fournies par l'IEV? b) Quel était le pourcentage d'interventions à l'initiative de l'administration de l'Agriculture (données pour les cinq dernières années)?

4. a) Hoeveel procent van de spaarlampen ging kapot ergens in de behandelingsketen van De Post ? b) Om hoeveel lampen gaat het in totaal ? 5. Hoeveel procent van de mensen was thuis om rechtstreeks de lamp van de postbode in ontvangst te nemen ?
Quel pourcentage de personnes ont retiré leur lampe au bureau de poste ?7. a) Combien de plaintes sont-elles parvenues à La Poste et au Service de médiation auprès de La Poste en ce qui concerne la distribution des lampes économiques ?b) Quelle était la principale nature de ces plaintes ?

2. a) In hoeveel procent van de gevallen waren de daders van deze agressie Nederlandstalig? b) In hoeveel procent van de gevallen ging het om Franstaligen?
2. a) Dans quel pourcentage des cas les auteurs de ces agressions étaient-ils des néerlandophones? b) Dans quel pourcentage des cas étaient-ils des francophones?