Traduction de «hoeveel procent jongeren waren » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel procent jongeren waren er de jongste jaren bij de federale instellingen tewerkgesteld?
2. Quel est le pourcentage de jeunes dans les effectifs des institutions fédérales pour les années les plus récentes?

Wat zijn de voornaamste redenen van de uitstroom? b) Hoeveel jongeren hebben een studie aangevat onder begeleiding van het OCMW? c) Hoeveel jongeren hebben een diploma of getuigschrift behaald tijdens hun begeleiding door het OCMW? d) Hoeveel procent heeft werk gevonden? i. Hoeveel procent is tewerkgesteld via sociale tewerkstelling binnen het OCMW zelf?
Quelles sont les motifs principaux du flux sortant? b) Combien de jeunes ont-ils entamé des études dans le cadre d'un accompagnement par le CPAS? c) Combien de jeunes ont-ils obtenu un diplôme ou un certificat pendant leur accompagnement par le CPAS? d) Quel pourcentage de ces jeunes ont-ils trouvé un emploi? i. Quel pourcentage de ces jeunes ont-ils trouvé un emploi par le biais de l'emploi social au sein du CPAS lui-même?

5. a) Bij hoeveel van de jongeren ging het om een eerste opname en hoeveel van hen waren hervallen? b) Bij hoeveel van de minderjarigen ging het om een eerste opname en hoeveel van hen waren hervallen?
5. a) Pour combien de jeunes s'agissait-il d'une première hospitalisation et pour combien d'une rechute? b) Pour combien de mineurs s'agissait-il d'une première hospitalisation et pour combien d'une rechute?

3. a) Hoeveel Franse bedrijven hebben de voorbije jaren in België VIE-vrijwilligers tewerkgesteld? b) Hoeveel VIE-vrijwilligers werkten er in België en hoeveel van hen waren Belg? c) Zijn de Belgische jongeren voldoende op de hoogte van zulke mogelijkheden? d) Heeft België in een soortgelijke regeling voorzien voor de Belgische bedrijven in het buitenland?
3. a) Quel est le nombre d'entreprises françaises qui ont employé des "VIE" en Belgique ces dernières années. b) Parmi celles-ci, combien de jeunes ont bénéficié du système en Belgique et combien d'entre eux sont belge? c) Nos jeunes en Belgique sont-ils suffisamment informés de ce genre d'opportunités? d) La Belgique propose-t-elle un dispositif comparable pour ses entreprises à l'étranger?

2. In hoeveel procent van de gevallen leidt het sluiten van een integratiecontract ertoe dat jongeren tussen 18 en 25 onafhankelijk worden van OCMW-steun ?
2. Quel est le pourcentage de cas dans lesquels la conclusion d'un contrat d'intégration affranchit les jeunes de 18 à 25 ans de l'aide du C.P.A.S. ?

4) Hoeveel procent gunstige controles waren er?
4) Quel est le pourcentage exact des inspections favorables ?

Hoeveel procent vissersschepen, vrachtschepen en tankers waren afgelopen vijf jaar betrokken bij een ongeval?
Quels étaient les pourcentages respectifs de bateaux de pêche, de cargos et de tankers impliqués ces cinq dernières années dans un accident ?

2) Hoeveel procent van de doden op de Vlaamse wegen in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 waren motorrijders?
2) Parmi les victimes mortelles des routes flamandes, quel est le pourcentage de motocyclistes en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

Hoeveel procent vissersschepen; vrachtschepen en tankers waren afgelopen vijf jaar betrokken bij een ongeval?
Quels étaient les pourcentages respectifs de bateaux de pêche, de cargos et de tankers impliqués ces cinq dernières années dans un accident ?

3. a) In hoeveel procent van de gevallen was er nog steeds helemaal geen rookruimte in het gecontroleerde bedrijf aanwezig? b) Indien het bedrijf in kwestie wel degelijk in een rookruimte voorzien had, in hoeveel procent van de gevallen voldeed deze niet aan de vastgelegde normen? c) Wat waren in dat geval de opmerkingen?
3. a) Dans quel pourcentage des entreprises contrôlées n'y avait-il encore aucun local prévu pour les fumeurs ? b) Parmi les entreprises contrôlées qui disposaient bel et bien d'un fumoir, dans quel pourcentage d'entre elles ce local ne répondait-il pas aux normes en vigueur ? c) Dans pareil cas, quels manquements ont-ils été constatés ?