Vertaling van "hoeveel schadegevallen werden " (Nederlands → Frans) :

3. a) Wat betreft de arbeidsongevallenverzekering: hoeveel bedraagt de jaarlijkse premie? b) Hoeveel schadegevallen werden in het verleden hierop uitbetaald (tijdelijke of blijvende letsels, overlijdens)? c) Wie draagt de kosten voor de premiebetaling? d) Zijn er andere verzekeringspolissen voor deze personeelsleden afgesloten (groepsverzekering) en op wiens kosten?
3. a) En ce qui concerne les accidents de travail: à combien s'élève la prime annuelle? b) Combien d'accidents ont été indemnisés dans le passé (lésions temporaires ou permanentes, décès)? c) Qui supporte les frais de la prime? d) D'autres polices d'assurance ont-elles été souscrites pour ces membres du personnel (assurance groupe) et aux frais de qui?

1. a) Hoeveel schadegevallen werden er veroorzaakt in 2005 ten gevolge van het niet tijdig onderhouden of nakijken van de gasverwarmingsketel? b) Heeft u ook cijfers voor de jaren 2006 en 2007? c) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2008?
1. a) Combien de sinistres intervenus en 2005 sont dus au fait que la chaudière au gaz n'avait pas été nettoyée ou inspectée en temps opportun? b) Disposez-vous des mêmes chiffres pour les années 2006 et 2007? c) Disposez-vous déjà de chiffres provisoires pour 2008?

5. a) Hoeveel schadegevallen werden er geregistreerd, waarin dit soort voertuigen betrokken was? b) Heeft u cijfers voor de jongste jaren?
5. a) Combien de sinistres impliquant ce type de véhicules ont été enregistrés? b) Disposez-vous de chiffres pour ces dernières années?

4. a) Hoeveel van de eigendommen die door een explosie werden geraakt, bleken verzekerd te zijn? b) Hoeveel van de schadegevallen werden door de verzekeringsmaatschappijen betaald? c) Welke percentages van de werkelijke schade werden uiteindelijk door de verzekeraars betaald?
4. a) Parmi les biens endommagés par une explosion, combien étaient assurés? b) Combien de sinistres ont été indemnisés par les compagnies d'assurances? c) Quel pourcentage des dommages réels a en définitive été payé par les assureurs?

2. Is het mogelijk de schadegevallen ook regionaal toe te wijzen: hoeveel werden er geregistreerd in het Vlaams Gewest, in het Waals Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
2. Est-il par ailleurs possible d'obtenir une ventilation régionale des sinistres: combien ont été recensés en Régions flamande, wallonne et de Bruxellles-Capitale?

1. Wat is, voor het recentste jaar, het bedrag van de premies die de artsen betaalden om hun individuele burgerrechtelijke aansprakelijkheid te dekken enerzijds, en hoeveel bedragen de tegemoetkomingen van de verzekeraars die werden uitgekeerd in door de overeenstemmende contracten gedekte schadegevallen anderzijds?
1. Pour l'année la plus récente, quel est, d'une part, le montant des primes versées par les médecins pour couvrir leur responsabilité civile individuelle et, d'autre part, le montant des interventions des assureurs à l'occasion de sinistres couverts par les contrats correspondants?