Vertaling van "hoeveel straffen werden " (Nederlands → Frans) :

4. a) Hoeveel inbreuken heeft de FOD Economie in de jongste vijf jaar vastgesteld? b) Hoeveel straffen werden aan de leveranciers opgelegd bij de niet-naleving van de "Gedragscode elektronische facturatie"?
4. a) Combien d'infractions le SPF Économie a-t-il constatées au cours des cinq dernières années? b) Combien de sanctions ont été infligées à des fournisseurs pour cause de non-respect du "Code de conduite e-invoicing (facturation électronique)"?

Hoeveel personen werden daarbij veroordeeld tot welke straffen?
Combien de personnes ont été condamnées dans ce cadre et quelles ont été les peines infligées?

Hoeveel straffen (en voor welk bedrag) werden de laatste jaren uitgesproken?
Combien de peines (et pour quel montant) ont été prononcées ces dernières années?

2. a) Hoeveel procent van deze afgehandelde zaken hebben geleid tot een veroordeling? b) Welke straffen werden daarbij opgelegd? c) Hoeveel daders werden effectief in de gevangenis opgesloten? d) Hoeveel daders ondergingen een alternatieve straf?
2. a) Quelle proportion de ces affaires traitées ont conduit à une condamnation? b) Quelles sanctions ont été infligées aux auteurs de faits de moeurs? c) Combien d'auteurs de tels faits ont été effectivement emprisonnés? d) Combien d'auteurs de tels faits ont subi une peine alternative?

4) Hoeveel van die vervangende straffen werden effectief uitgevoerd?
4) Parmi ces peines de substitution, combien ont-elles effectivement été exécutées ?

4) In hoeveel gevallen werden er effectief straffen uitgesproken?
4) dans combien de cas une peine a effectivement été prononcée.

Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel tuchtonderzoeken, inleidende verslagen en straffen er reeds werden uitgesproken betreffende het niet-respecteren van de « kledij-nota » ?
L'honorable ministre pourrait-il me dire à combien d'enquêtes disciplinaires, de rapports d'information et de sanctions le non-respect des dispositions de la note relative à la tenue vestimentare a déjà donné lieu ?

2. a) Hoeveel veroordelingen werden er uitgesproken? b) Welke straffen werden opgelegd?
2. a) Combien de condamnations ont été prononcées? b) Quelles peines ont été infligées?

2. Hoeveel ambtenaren van de buitendiensten van het DGUSM met een graad zoals bepaald in artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 september 2003 tot invoering van een verlof voorafgaand aan het pensioen ten gunste van sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen, werden ontslagen vanaf 2000 tot en met 2005 en dit voor ieder jaar afzonderlijk ?
2. Combien d'agents des services extérieurs de la DGEPM ayant un grade tel que mentionné à l'article 1 de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 instituant un congé préalable à la pension en faveur de certains agents en service dans les services extérieurs de la direction générale Exécution des peines et mesures, ont-ils reçu leur démission entre 2000 et 2005 et ce pour chaque année séparément ?

2. a) Welke strafrechtelijke stappen volgden op de diverse klachten? b) Hoeveel dossiers gaven aanleiding tot vervolging? c) Hoeveel personen werden er daarvoor veroordeeld en welke straf werd daarbij opgelegd? d) Op welke wijze krijgen deze opgelegde straffen uitvoering?
2. a) Quelles actions pénales ont été menées à la suite des diverses plaintes? b) Combien de dossiers ont donné lieu à des poursuites? c) Combien de personnes ont ainsi été condamnées et à quelle peine l'ont-elles été? d) Qu'en est-il de l'application des peines ainsi infligées?