Traduction de «hoeveel toestellen werden » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel toestellen, piloten en ander personeel werden er per jaar ter beschikking gesteld voor deze shows?
3. Combien d'appareils, pilotes et autres membres du personnel ont été mis annuellement à disposition pour ces spectacles?

2. Hoeveel toestellen, piloten en ander personeel werden gemiddeld ingezet voor een enkele show?
2. Combien d'appareils, pilotes et autres membres du personnel ont été mis en moyenne à disposition par spectacle?

4.Hoeveel controle-acties, gericht op het in beslag nemen van nagemaakte elektrische toestellen, werden de voorbije tien jaar uitgevoerd?
4. Combien d'actions de contrôle, axées sur la saisie d'appareils électriques contrefaits, a-t-on menées au cours de ces dix dernières années ?

1. a) Werden er ook door andere Mesta 208-radarsnelheidsmeters metingen verricht vanop een brug? b) Zo ja, over hoeveel toestellen gaat het en waar bevinden deze zich precies?
1. a) Est-ce que d'autres radars de type Mesta 208 ont été utilisés depuis le sommet d'un pont? b) Si oui, pouvez-vous nous en préciser le nombre et la cartographie?

1. Hoeveel AED-toestellen werden tot op 1 januari 2011 geregistreerd?
1. Combien de DEA étaient-ils enregistrés au 1er janvier 2011?

4. a) Hoeveel tussenkomsten werden ondertussen uitgevoerd door deze toestellen? b) Hoeveel mensenlevens werden gered?
4. a) À combien de reprises ces appareils ont-ils été utilisés? b) Combien de vies humaines ont ainsi été sauvées?

1. Hoeveel toestellen werden er in 2006 verkocht aan Benin?
1. Combien d'hélicoptères ont été vendus au Bénin en 2006 ?

2. a) Klopt het dat naar aanleiding van een Europese top twee leden van de federale regering apart dienden te worden vervoerd in afzonderlijke toestellen naar een en dezelfde bestemming op een en dezelfde dag? b) Zo ja, om welke ministers handelde het? c) Wat was de reden dat beiden niet met hetzelfde toestel op dezelfde dag naar eenzelfde bestemming konden vliegen? d) Wat was de bestemming? e) Hoeveel bedroeg de kostprijs van beide vluchten? f) Welk toestel/welke toestellen werden voor deze operatie ingezet? g) Werden desgevallend beide vluchten uitgevoerd met hetzelfde toestel dat aldus de vlucht tweemaal diende te maken? h) Is hetzelfde toestel (of: zijn beide toestellen) na het ter plaatse brengen van de betrokken ministers telkens leeg naar de oorspronkelijke bestemming (België?) teruggevlogen?
2. a) Est-il exact qu'à l'occasion d'un sommet européen, deux membres du gouvernement fédéral ont dû être transportés le même jour vers une même destination dans des avions distincts ? b) Dans l'affirmative, de quels ministres s'agissait-il ? c) Pour quelle raison les deux ministres n'ont-ils pas pu prendre le même avion alors qu'ils s'envolaient le même jour vers une destination commune ? d) Quelle était cette destination ? e) Combien ont coûté les deux vols en question ? f) Quel(s) appareil(s) a-t-on affecté(s) à cette opération ? g) Les deux vols ont-ils été effectués avec le même avion qui aurait ainsi dû assurer à deux reprises la même liaison ? h) L'appareil ou les appareils concernés ont-ils rejoint à vide leur destination de départ (la Belgique ?) après l'acheminement des ministres concernés ?

1. a) Hoeveel vliegtuigen werden aan Belgische zijde ingezet? b) Hoeveel uren hebben zij gemiddeld gevlogen? c) Hoeveel piloten hebben acties ondernomen? d) Hoeveel grondpersoneel werd voor het onderhoud van de toestellen tijdelijk in Italië gestationeerd?
1. a) De combien d'avions s'est-il agi côté belge? b) Combien d'heures ont-ils volé en moyenne? c) Combien de pilotes ont mené des actions? d) Combien de militaires ont été temporairement stationnés en Italie en vue d'assurer, au sol, l'entretien de ces appareils?

1. Bent u op de hoogte van deze problemen? 2. a) Kan u meedelen of er voor deze toestellen die in de periode van 1990-1994 werden aangekocht een federale toelage werd gegeven? b) Over hoeveel toestellen gaat het precies?
2. a) Une subvention fédérale a-t-elle été accordée pour l'achat de ces appareils, qui a eu lieu entre 1990 et 1994? b) De combien d'appareils s'agit-il exactement?