Vertaling van "hoeveel universitaire ziekenhuizen zullen " (Nederlands → Frans) :

5. Hoeveel universitaire ziekenhuizen zullen moeten terugbetalen volgens de referentiebedragen?
5. Combien d'hôpitaux universitaires devront-ils effectuer des remboursements suivant les montants de référence ?

Hierin wordt meegedeeld dat de Katholieke Universiteit Leuven, afdeling Universitaire Ziekenhuizen en Cegeka Health Care NV een joint venture oprichten, nexuzhealth NV, waarover zij de gezamenlijke zeggenschap zullen verwerven.
Il en ressort que la Katholieke Universiteit Leuven, service des hôpitaux universitaires et Cegeka Health Care NV créent une joint-venture, nexuzhealth NV, dont ils vont acquérir le contrôle conjoint.

Hoeveel universitaire ziekenhuizen zijn er?
Quel est le nombre d’hôpitaux universitaires ?

3. Hoeveel Brusselse ziekenhuizen zullen moeten terugbetalen volgens de referentiebedragen?
3. Combien d'hôpitaux bruxellois devront-ils effectuer des remboursements suivant les montants de référence?

2. Hoeveel Vlaamse ziekenhuizen zullen moeten terugbetalen volgens de referentiebedragen?
2. Combien d'hôpitaux flamands devront-ils effectuer des remboursement suivant les montants de référence ?

4. Hoeveel Waalse ziekenhuizen zullen moeten terugbetalen volgens de referentiebedragen?
4. Combien d'hôpitaux wallons devront-ils effectuer des remboursement suivant les montants de référence?

2. Hoe zullen die centra over de diverse gewesten worden verspreid, rekening houdend met de toestand van de door de Franse en Vlaamse Gemeenschap erkende universitaire ziekenhuizen?
2. En particulier, quelle est la manière dont celle-ci sera organisée entre les différentes régions en tenant compte de la situation des hôpitaux universitaires agréés par les Communautés française et flamande?

In voorkomend geval zullen de ziekenhuizen tegen 15 december 2009 bedragen moeten terugstorten aan het RIZIV. 1. a) Hoeveel ziekenhuizen en welke bedragen, (uitgesplitst naar verstrekkingen klinische biologie, medische beeldvorming of technische prestaties) zullen op grond van de techniek zoals vermeld in de voornoemde wet van 19 december 2008 zullen moeten teruggestort worden aan het RIZIV? b) Hoe verhouden de totale bedragen zich procentueel ten opzichte van de RIZIV-budgetten voor betreffende posten?
Le cas échéant, les hôpitaux devront effectuer des remboursements auprès de l'INAMI pour le 15 décembre 2009. 1. a) Combien d'hôpitaux devront procéder à des remboursements auprès de l'INAMI sur la base de la technique prévue dans la loi précitée du 19 décembre 2008 et pour quels montants (avec leur répartition par catégorie de prestations - biologie clinique, imagerie médicale ou prestations techniques) ? b) Pourriez-vous exprimer ces montants totaux en pourcentage des budgets de l'INAMI pour les postes concernés ?

1. Hoeveel ziekenhuizen telt ons land, opgesplitst per Gewest en per statuut (openbaar, privaat, universitair)?
1. Combien d'hôpitaux notre pays compte-t-il, par Région et par statut (public, privé, universitaire) ?

2. a) Hoeveel ziekenhuizen en welke bedragen (uitgesplitst naar verstrekkingen klinische biologie, medische beeldvorming of technische prestaties uitgesplitst naar regio, dit wil zeggen Vlaanderen, Wallonië en Brussel) zullen op grond van de techniek zoals vermeld in de wet van 19 december 2008 moeten teruggestort worden aan het RIZIV? b) Hoe verhouden de totale bedragen zich procentueel ten opzichte van de RIZIV-budgetten voor betreffende posten?
2. a) Combien d'hôpitaux devront procéder à des remboursements auprès de l'INAMI sur la base de la technique prévue dans la loi précitée du 19 décembre 2008 et pour quels montants (avec leur répartition par catégorie de prestations - biologie clinique, imagerie médicale ou prestations techniques - et par région, c'est-à-dire respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles) ? b) Pourriez-vous exprimer ces montants totaux en pourcentage des budgets de l'INAMI pour les postes concernés ?