Vertaling van "hoeveel van dergelijke nalatenschappen kwamen " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel dergelijke aanvragen kwamen telkens uit de andere provincies tot 30 april en hoeveel gemotiveerde aanvragen na 30 april?
Combien d'entre elles ont-elles été introduites dans les autres provinces avant le 30 avril, d'une part, et après le 30 avril, d'autre part?

1. a) Hoeveel van dergelijke nalatenschappen kwamen ten goede aan de federale schatkist de voorbije vijf jaren? b) Graag een verdeling over de drie gewesten aan de hand van de laatste woonplaats van de overledene.
1. a) Combien de successions de ce type ont été dévolues au Trésor fédéral au cours des cinq dernières années ? b) Pourriez-vous préciser leur répartition entre les trois régions, sur la base du dernier domicile du défunt ?

Kan u mij meedelen voor het jaar 1995, hoeveel rijkswachters er gekwetst werden tijdens hun dienst en hoeveel rijkswachters er om het leven kwamen tijdens hun dienst: a) bij gewone controles; b) bij criminele feiten en overvallen; c) Bij ordehandhavingen bij betogingen en dergelijke?
Pouvez-vous me communiquer le nombre respectif de gendarmes qui ont été blessés et ont trouvé la mort dans l'exercice de leurs fonctions au cours de l'année 1995: a) lors de contrôles de routine; b) lors de faits criminels et agressions; c) lors du maintien de l'ordre à l'occasion de manifestations et autres?