Vertaling van "hoeveel van terreurmisdrijven verdachte personen " (Nederlands → Frans) :

- Van terreurmisdaden verdachte en voor terreurmisdrijven veroordeelde personen.
- Personnes suspectées et/ou condamnées pour délits de terrorisme.

2) Hoeveel gevallen van verdacht overlijden waren er jaarlijks sinds 2008 bij de personen in voorhechtenis?
2) Combien de décès suspects par an a-t-on dénombrés depuis 2008 parmi les personnes en détention préventive ?

1. Hoeveel voor terreurmisdrijven verdachte en/of veroordeelde personen zitten momenteel in de Belgische gevangenissen?
1. Combien de personnes suspectées de délits de terrorisme ou condamnées pour de tels délits sont-elles actuellement incarcérées dans des prisons belges?

1. Hoeveel onderzoeken lopen momenteel tegen natuurlijke personen en rechtspersonen die verdacht worden van het financieren van terrorisme?
1. Combien d'enquêtes sont actuellement en cours contre des personnes physiques et morales soupçonnées de financer le terrorisme?

Hoeveel personen werden verdacht van sympathieën en/of banden met IS of andere radicaal-islamitische organisaties?
Combien de personnes sont soupçonnées de sympathies et/ou de liens avec l'État islamique ou d'autres organisations radicales islamiques?

1. Hoeveel van terreurmisdrijven verdachte personen zitten momenteel vast in de Belgische penitentiaire instellingen ?
1. Combien de personnes soupçonnées de délits terroristes sont-elles actuellement incarcérées dans des établissements pénitentiaires belges ?

1. Hoeveel « verdachte transacties » (en voor welk totaal bedrag) werden tussen januari 1993 en juni 1995 gemeld aan de antiwitwascel door de in artikel 2 van bovenvermelde wet vernoemde financiële ondernemingen en personen ?
1. Combien de « transactions douteuses » (et pour quel montant global) a-t-on signalées entre janvier 1993 et juin 1995 à la cellule de traitement des informations financières par les organismes financiers et les personnes mentionnés à l'article 2 de la loi précitée ?

Hoeveel personen in de Verenigde Staten momenteel worden verdacht van terrorisme en hoe de detentie van vreemdelingen actueel in de Verenigde Staten (VS) geregeld is en beoordeeld wordt, hoort tot de exclusieve verantwoordelijkheid van Washington.
Le fait de savoir combien de personnes sont actuellement soupçonnées de terrorisme aux Etats-Unis, ainsi que la manière dont la détention des étrangers est réglée et jugée, ressort de la compétence exclusive de Washington.

- Voor terreurmisdrijven verdachte en/of veroordeelde personen.
- Personnes suspectées de et/ou condamnées pour délits de terrorisme.

1. Hoeveel zaken met betrekking tot personen of organisaties verdacht van het illegaal toedienen of verhandelen van hormonale produkten of produkten met hormonale werking, zoals bijvoorbeeld Clenbuterol, behandelden elke rechtbank van eerste aanleg, elk hof van beroep en het Hof van cassatie in 1988, 1989, 1990, 1991 en 1992?
1. Combien d'affaires relatives à des personnes ou à des organisations soupçonnées d'administration illégale ou de commerce illégal de produits hormonaux ou de produits à effet hormonal, tels que le Clenbuterol par exemple, ont été portées devant chaque tribunal de première instance, devant chaque cour d'appel et devant la Cour de cassation en 1988, en 1989, en 1990, en 1991 et en 1992?