Vertaling van "hoeveel vluchten hebben " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel vluchten hebben de F-16's uitgevoerd?
1. Quel est le nombre de sorties aériennes effectuées par les F-16?

Hoeveel vluchten hebben er zo plaatsgevonden in de laatste vijf jaar, per jaar?
Combien de vols y ont-ils été effectués annuellement au cours des cinq dernières années?

Indien ja op deze vragen: a) hoeveel vluchten hebben Belgische piloten al gedaan voor het EATC; b) hoe vaak zijn Belgische toestellen al gebruikt geweest door niet-Belgische piloten; c) hoe vaak hebben Belgische piloten al gevlogen met niet-Belgische vliegtuigen?
Dans l'affirmative : a) combien de vols des pilotes belges ont-ils déjà effectués dans le cadre de l'EATC; b) à combien de reprises des pilotes non belges ont-ils déjà été aux commandes d'appareils belges; c) à combien de reprises des pilotes belges ont-ils déjà été aux commandes d'appareils non belges?

3. Hoeveel vluchten hebben er respectievelijk in 2000, 2001, 2002 en de eerste negen maanden van 2003 plaatsgegrepen en naar welke landen gingen deze ?
3. Combien de vols ont-ils eu lieu à cet effet en 2000, 2001, 2002 et au cours des neuf premiers mois de 2003 et quelle était leur destination ?

Ik zou niet eens durven schatten hoeveel Roma in Europavan de nieuwe lidstaten naar de lidstaten in West- en Noord-Europa vluchten, hopend op een beter leven en hun onvrede uitend met het integratiebeleid van het land dat zij hebben verlaten.
Je n’ose même pas imaginer le nombre de Roms en Europe qui fuient les nouveaux États membres pour aller dans les États membres d’Europe occidentale et d’Europe du nord, dans l’espoir d’y trouver une vie meilleure, exprimant leur mécontentement avec la politique d’intégration menée par le pays qu’ils ont quitté.

3. a) Hoeveel klachten hebben betrekking op vluchten tijdens werkdagen? b) Hoeveel op vluchten tijdens zater-, zon- en feestdagen? c) Hoeveel op nachtvluchten?
3. a) Combien de plaintes concernent des vols en semaine? b) Combien de plaintes portent sur des vols les samedis, dimanches et jours fériés? c) Combien concernent des vols de nuit?

2. a) Zal de bouw van die nieuwe terminals een toename van het luchtverkeer van en naar Brussel tot gevolg hebben? b) Zo ja, in welke mate zou het luchtverkeer toenemen, en hoeveel extra vluchten en passagiers hoopt men zo aan te trekken? c) Zal er overleg plaatsvinden met de omwonenden van de luchthaven?
2. a) La création de ces nouveaux terminaux aurait-elle comme conséquence une augmentation du trafic aérien sur Bruxelles? b) Dans l'affirmative, quelle serait la croissance et quel serait le nombre d'avions supplémentaires et de passagers espérés? c) Des concertations seront-elles prévues avec les riverains de l'aéroport?