Traduction de «hoeveel vonnissen arresten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pasicrisie | verzameling van arresten en vonnissen
répertoire de jurisprudence

de arresten en vonnissen worden in naam des Konings ten uitvoer gelegd
les arrêts et jugements sont exécutés au nom du Roi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Hoeveel vonnissen/arresten met levenslang rijverbod worden er in België door politierechters en andere gerechtelijke instanties uitgesproken? b) Zijn er cijfergegevens over het jaarlijks aantal rijverboden tussen 2007 en vandaag?
1. a) Combien de jugements/d'arrêts prévoyant une interdiction de conduire à vie sont prononcés en Belgique par des juges de police et d'autres instances judiciaires? b) Dispose-t-on de données chiffrées en ce qui concerne les interdictions de conduire prononcées annuellement depuis 2007 jusqu'à ce jour?

Uit gegevens van de voorgaande jaren blijkt dat de inning van boetes ten gevolge van strafrechtelijke uitspraken (vonnissen of arresten) in Wallonië en Brussel veel minder vlot verloopt dan in Vlaanderen. 1. Hoeveel strafrechtelijke veroordelingen waren er in 2015 per inningskantoor en gegroepeerd per Gewest?
Les données des années précédentes montrent que la perception des amendes à la suite de décisions judiciaires (jugements ou arrêts) prend nettement plus de temps en Wallonie et à Bruxelles qu'en Flandre. 1. Combien de condamnations pénales a-t-on prononcées en 2015 par bureau d'encaissement et par Région?

1. a) Hoeveel geldboetes werden er, jaarlijks, in de jaren 2012, 2013 en 2014 geïnd ten gevolge van strafrechtelijke uitspraken (vonnissen of arresten)? b) Kan u cijfers geven over de verschillende rechtstakken heen, meer specifiek bestaan er cijfers over de inning van geldboetes in het sociaal strafrecht?
1. a) En 2012, 2013 et 2014, combien d'amendes ont été perçues chaque année à la suite de décisions pénales (jugements ou arrêts)? b) Pouvez-vous fournir des chiffres toutes branches du droit confondues et existe-t-il des statistiques distinctes sur le recouvrement des amendes en droit pénal social ?

Er zijn ondertussen blijkbaar enkele vonnissen en arresten waarbij de overheden veroordeeld werden tot schadevergoeding voor wapenbezitters die het slachtoffer zijn van onwettige overheidsbeslissingen. a) Hoeveel beslissingen met voorwaarden zijn er reeds genomen sinds april 2015?
Dans le cadre de plusieurs jugements et arrêts prononcés entre-temps, les autorités ont apparemment été condamnées à verser une indemnisation aux détenteurs d'armes victimes de décisions illégales émanant des autorités. a) Combien de décisions conditionnelles ont-elles été prises depuis avril 2015?

8. a) Hoeveel vonnissen of arresten werden uitgesproken? b) In hoeveel gevallen werden gevangenisstraffen opgelegd? c) In hoeveel gevallen werden boetes opgelegd?
8. a) Combien de jugements ou d'arrêts ont été prononcés ? b) Combien de peines de prison ont été prononcées ? c) Combien d'amendes ont été imposées ?

3. Hoeveel rechtsinstanties scannen hun vonnissen/arresten in, en zorgen voor digitale archivering?
3. Combien d'instances judiciaires procèdent au scannage des jugements et des arrêts et à l'archivage numérique ?

3. Van hoeveel van deze vonnissen en arresten werd een kopie aan één of meerdere betrokken partijen afgeleverd?
3. De combien de ces jugements et arrêts une copie a-t-elle été remise à une ou à plusieurs des parties concernées?

2. Hoeveel bedraagt de opbrengst in de jaren 2002 en 2003 alsook de geraamde opbrengst in 2004 van het evenredig recht op de arresten en vonnissen van de Belgische hoven en rechtbanken?
2. A combien se sont élevées les recettes pour 2002 et 2003 et à combien sont estimées pour 2004 les recettes du droit proportionnel sur les arrêts et jugements des cours et tribunaux belges?