Vertaling van "hoeveel vorderingen tot nietigverklaring werden de jongste vijf jaren ingesteld " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel vorderingen tot nietigverklaring werden de jongste vijf jaren ingesteld, zo mogelijk uitgesplitst over de diverse arrondissementen ?
1. Combien de demandes en annulation ont-elles été exercées ces cinq dernières années, avec si possible une ventilation par arrondissement ?

4. a) Hoeveel vorderingen tot nietigverklaring van een erkenning werden er door het openbaar ministerie in dezelfde periode ingesteld, opgedeeld per jaar en per gerechtelijk arrondissement? b) In hoeveel gevallen werd de erkenning vernietigd? c) In hoeveel gevallen betrof het de nietigverklaring van een erkenning gedaan door een persoon die op basis van deze erkenning een verblijfsvergunning verkreeg?
4. a) Combien de demandes d'annulation d'une reconnaissance ont-elles été introduites au cours de la même période par le ministère public, par an et par arrondissement judiciaire? b) Dans combien de cas la reconnaissance a-t-elle été annulée? c) Dans combien de cas s'est-il agi de l'annulation d'une reconnaissance effectuée par une personne qui a obtenu un permis de séjour sur la base de cette reconnaissance?

Hoeveel zaken werden de jongste vijf jaren in het gerechtelijk arrondissement Brussel door de recht- bank van eerste aanleg, de rechtbank van koop- handel, de arbeidsrechtbank, de vredegerechten en politierechtbanken in de 19 gemeenten in het Neder- lands of in het Frans afgehandeld?
Combien d'affaires ont été traitées en néerlandais ou en français, dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, par le tribunal de première instance, par le tribunal du commerce, par le tribunal du travail, par les justices de paix et les tribunaux de police dans les 19 communes au cours des cinq dernières années?

1. Hoeveel dossiers per provincie en per jaar de jongste vijf jaren: a) werden er geopend; b) werden er zonder gevolg gerangschikt; c) zijn er nog hangende; d) zijn er afgehandeld met strafrechtelijke en/of burgerlijke gevolgen?
1. Quelle est la ventilation, par province et pour chacune des cinq dernières années, du nombre de dossiers qui: a) ont été ouverts; b) ont été classés sans suite; c) sont encore pendants; d) ont entraîné des poursuites pénales et/ou civiles?

3. Voor welke wetsovertredingen en hoeveel maal werden de jongste vijf jaar effectief vervolgingen ingesteld in bovenstaande arrondissementen?
3. Pour quelles infractions et à combien de reprises au cours des cinq dernières années des poursuites ont-elles effectivement été engagées dans les arrondissements concernés?

1. Hoeveel medische ingrepen werden in elk van de jongste vijf jaren (indien mogelijk gegevens van 1999 tot 2007) als curettage via de ziekteverzekering terugbetaald en welke geldsom was daarmee in totaal gemoeid?
1. Au cours des cinq dernières années (et, si possible, de 1999 à 2007), combien d'interventions médicales ont-elles été remboursées par l'assurance-maladie comme curetage?