Vertaling van "hoeveel vorderingen werden " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoeveel vorderingen werden er de laatste vier jaar ingediend (opgesplitst per jaar)? b) Is er procentueel reeds een verhoging of verlaging te merken van vorderingen vóór 1 augustus 2014 ten opzichte van het in voege treden van de nieuwe wet?
2. a) Combien de demandes ont-elles été introduites, par an, au cours des quatre dernières années? b) La part relative des demandes a-t-elle augmenté ou diminué depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi le 1er août 2014?

Hoeveel vorderingen tot staking van de activiteit werden er betekend?
Combien d'ordonnances de cessation d'action ont été signifiées?

2. Welke vorderingen bevatten de verzoekschriften die Infrabel indiende naar aanleiding van de acties van 9, 19 en 20 oktober, en wat waren de respectievelijke beslissingen? 3. Hoeveel boetes werden er uitgeschreven voor spoorlopen of de bezetting van seinhuizen bij de acties van 9, 19 en 20 oktober?
Quelles décisions respectives ont-elles été prises? 3. Combien d'amendes ont-elles été infligées pour circulation non autorisée sur les voies ou pour occupation des cabines de signalisation lors des actions des 9, 19 et 20 octobre?

2. De ouders hebben evenwel het recht de weigering te betwisten en de beslissing aan te vechten bij een burgerlijke rechtbank. a) Hoeveel dergelijke vorderingen werden er door ouders ingesteld? b) Wat was de uitkomst ervan?
2. Les parents ont cependant le droit de contester le refus et de faire appel en justice de cette décision devant un tribunal civil. a) Combien de recours ont été introduits par les parents? b) Quelle en a été l'issue?

1) Hoeveel strafrechtelijke en burgerrechtelijke vorderingen werden er ingesteld tegen politieambtenaren in de periode van 2010 tot op heden?
1) Combien d'actions pénales et civiles ont-elles été intentées contre des fonctionnaires de police de 2010 à ce jour ?

1. Hoeveel strafrechtelijke en burgerrechtelijke vorderingen werden er ingesteld tegen politieambtenaren in de periode van 2008 tot op heden?
1. Combien d'actions pénales et civiles ont-elles été intentées contre des fonctionnaires de police de 2008 à ce jour ?

4. a) Hoeveel vorderingen tot nietigverklaring van een erkenning werden er door het openbaar ministerie in dezelfde periode ingesteld, opgedeeld per jaar en per gerechtelijk arrondissement? b) In hoeveel gevallen werd de erkenning vernietigd? c) In hoeveel gevallen betrof het de nietigverklaring van een erkenning gedaan door een persoon die op basis van deze erkenning een verblijfsvergunning verkreeg?
4. a) Combien de demandes d'annulation d'une reconnaissance ont-elles été introduites au cours de la même période par le ministère public, par an et par arrondissement judiciaire? b) Dans combien de cas la reconnaissance a-t-elle été annulée? c) Dans combien de cas s'est-il agi de l'annulation d'une reconnaissance effectuée par une personne qui a obtenu un permis de séjour sur la base de cette reconnaissance?

2.1. Hoeveel vorderingen van staat tot wijziging van het geslacht, verdeeld volgens mannen en vrouwen, werden in 2005 ingesteld bij de rechtbanken van eerste aanleg ?
2.1. Combien de requêtes en changement de sexe, ventilées entre hommes et femmes, ont-elles été introduites en 2005 auprès des tribunaux de première instance ?

2.1. Hoeveel vorderingen van staat tot wijziging van het geslacht, verdeeld naar mannen en vrouwen, werden in 2004 ingesteld bij de rechtbanken van eerste aanleg ?
2.1. Combien de requêtes en changement de sexe, ventilées entre hommes et femmes, ont-elles été introduites en 2004 auprès des tribunaux de première instance ?

1. Hoeveel vorderingen tot nietigverklaring werden de jongste vijf jaren ingesteld, zo mogelijk uitgesplitst over de diverse arrondissementen ?
1. Combien de demandes en annulation ont-elles été exercées ces cinq dernières années, avec si possible une ventilation par arrondissement ?