Traduction de «hoeveel werknemers krijgen » (Néerlandais → Français) :

3) Hoeveel werknemers krijgen een meertaligheidspremie en hoeveel bedragen deze;
3) le nombre de travailleurs qui perçoivent une prime de multilinguisme ainsi que le montant de cette prime ;

1. a) Hoeveel werknemers hebben er ecocheques in België? b) Zien we hierin evolutie over de afgelopen vijf jaar? c) Hebben we zicht op het aantal verloren of niet gebruikte cheques? d) Wat is de kostprijs voor werkgevers voor de aankoop en voor de handelaars om hun geld van die cheques te krijgen?
1. a) Combien de salariés reçoivent des écochèques en Belgique? b) Ce nombre a-t-il évolué au cours des cinq dernières années? c) Existe-t-il des statistiques concernant le nombre de chèques égarés ou inutilisés? d) Quel est le coût auquel sont confrontés les employeurs pour acquérir ces chèques et quel est le coût que doivent supporter les commerçants pour en recevoir la contre-valeur?

1) Kan de staatssecretaris, respectievelijk voor de laatste drie jaar, aangeven hoeveel mensen een uitkering krijgen zonder in de basisadministratie van een gemeente voor te komen en dit zowel wat betreft de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) en het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV)?
1) Le secrétaire d'État peut-il indiquer combien de personnes reçoivent une allocation alors qu'elles ne sont connues d'aucune administration communale et ce, tant en ce qui concerne l'Office national de l'Emploi (ONEm), l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) et l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) ?

In Italië weten werknemers bijvoorbeeld zelfs nu nog niet hoeveel pensioen zij later krijgen en hoeveel geld zij hebben gestort aan de pensioenverzekering.
En Italie, par exemple, les travailleurs ne parviennent pas, encore à l'heure actuelle, à savoir quel sera le montant de leur pension, combien d'argent ils ont versé aux caisses de retraite.

2. Hoe is de premieopbouw verdeeld tussen werknemers onderling: hoeveel percent van de totale premies komt ten goede aan de 10% werknemers die het minste premies krijgen, en hoeveel procent van de totale premies komt ten goede aan de 10% werknemers die de meeste premies krijgen?
2. Comment la constitution de la prime est-elle répartie entre les travailleurs salariés: quel pourcentage de la totalité des primes bénéficie aux 10% des travailleurs salariés qui perçoivent le moins de primes et quel pourcentage de la totalité des primes bénéficie aux 10% des travailleurs salariés qui perçoivent le plus de primes ?

Verscheidene punten vragen echter opheldering. a) Op welke werknemers heeft dit project betrekking? Hoeveel zijn het er? b) Gebeuren deze " overplaatsingen" op vrijwillige basis of worden de werknemers ertoe verplicht? c) Welk statuut krijgen zij?
Mais plusieurs points méritent certains éclaircissements. a) Quels sont les agents concernés par ce projet et en quel nombre? b) Ces " transferts" se font-ils sur base volontaire ou seront-ils imposés aux agents? c) Quel serait le statut de ces agents?

Hoeveel mensen jonger dan 65 jaar die een activiteit uitoefenen als werknemer (private of openbare sector) krijgen te maken met een proportionele vermindering van hun overlevingspensioen?
Combien de personnes âgées de moins de 65 ans et exerçant une activité en tant que travailleur (secteur privé ou secteur public) voient leur pension de survie réduite à due proportion?

2. Hoeveel mensen jonger dan 65 jaar die een activiteit uitoefenen als werknemer (private of openbare sector) krijgen te maken met een schorsing van hun overlevingspensioen?
2. Combien de personnes âgées de moins de 65 ans et exerçant une activité en tant que travailleur (secteur privé ou secteur public) voient leur pension de survie suspendue?