Traduction de «hoeveelheden vanuit belgië » (Néerlandais → Français) :

Het Observatorium heeft daarentegen de variaties geëvalueerd van de geëxporteerde hoeveelheden vanuit België op basis van de objectieve cijfers waarover de FOD Economie beschikt, alsook de variaties in de verkoopsprijzen. a) en b) i. Fruit en groenten Vooral de export van peren, appelen, tomaten en varkensvlees wordt beïnvloed door de Russische boycot.
L'Observatoire a par contre évalué les variations des quantités exportées au départ de la Belgique sur base des chiffres objectifs dont le SPF Economie dispose, de même que les variations de prix de vente. a) et b) i. Fruits et Légumes Ce sont principalement les exportations de poires, de pommes, de tomates et de viande porcine qui sont influencées par le boycott russe.

Gelet op de hoeveelheden hout die vanuit Kameroen in België ingevoerd worden, de inachtneming van de corruptieperceptie-index van dat land en de informatie die wij uit verschillende bronnen ontvangen, worden de Belgische marktdeelnemers die houtproducten uit dat land in de handel brengen, als prioritair beschouwd in ons controleplan.
Vu les quantités de bois importées en Belgique en provenance du Cameroun, la prise en compte de l'indice de perception de la corruption de ce pays et les informations que nous recevons de différentes sources, les opérateurs belges mettant sur le marché des produits de bois provenant de ce pays sont repris comme prioritaires dans notre plan de contrôle.

Dit blijkt uit een aantal individuele dossiers, die momenteel het voorwerp uitmaken van verschillende gerechtelijke onderzoeken, en waaruit naar voor komt dat belangrijke hoeveelheden verboden groeistimulatoren (in hun zuivere vorm = raw materials) in de afgelopen jaren tot op de dag van de arrestatie van de betrokken personen vanuit het buitenland naar België werden gebracht en verdeeld.
Cette constatation apparaît dans un certain nombre de dossiers individuels, qui font à l'heure actuelle l'objet de différentes enquêtes judiciaires et dont il ressort que d'importantes quantités de stimulateurs de croissance interdits (dans leur forme pure = matières premières) étaient introduites et distribuées en Belgique au cours des années passées jusqu'à l'arrestation des personnes concernées.

De commissie heeft kennis genomen van de verschillen tussen de export-statistieken vanuit de DRC naar ons land en de import-statistieken opgesteld in België (zowel inzake waarden als hoeveelheden).
La commission a pris connaissance des différences existant entre les statistiques des exportations de la RDC vers notre pays et les statistiques des importations établies en Belgique (tant en valeurs qu'en quantités).

Gezien de export naar België vanuit de VS relatief kleine hoeveelheden betreft, kan u ons meedelen in welke chemische vorm (U308, UF6 of andere) deze naar België getransporteerde hoeveelheden zich bevinden?
Les quantités exportées des États-Unis vers la Belgique étant relativement limitées, pourriez-vous me préciser quelle est la forme chimique (U308, UF6 ou autre) sous laquelle l'uranium est transporté?

Gezien de export naar België vanuit de VS relatief kleine hoeveelheden betreft, kan u ons meedelen in welke chemische vorm (U308, UF6 of andere) deze naar België getransporteerde hoeveelheden zich bevinden?
Étant donné que l'exportation des États-Unis vers la Belgique ne concerne que des quantités relativement faibles, pouvez-vous nous faire savoir sous quelle forme chimique (U308, UF6, ..) ces quantités sont transportées vers la Belgique?

6. Welke hoeveelheden dierlijk mest werden per jaar en per arrondissement vanuit Nederland in de periode 1989-1991 naar België ingevoerd?
6. Quelles quantités d'engrais animaux ont été importées des Pays-Bas en Belgique, par an et par arrondissement, durant la période 1989-1991?

Heeft u gegevens over : 1. a) De evolutie van de import vanuit Duitsland naar België van verpakkingsafval (kunststoffen, papier, karton.) gedurende de jongste drie jaar? b) Zo ja, om welke hoeveelheden gaat het en wat is het aandeel van de verschillende soorten verpakkingen?
Disposez-vous de données concernant : 1. a) L'évolution des importations d'Allemagne vers la Belgique de déchets d'emballage (matières synthétiques, papier, carton,..) au cours des trois dernières années? b) Dans l'affirmative, de quelles quantités s'agit-il et quelle est la part représentée par chaque type d'emballage?