Vertaling van "hoeveelheid elektronisch geld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

e-geld | elektronisch geld
argent électronique | monnaie électronique

instelling voor elektronisch geld
établissement de monnaie électronique

uitgever van elektronisch geld
émetteur de monnaie électronique

elektronisch geld
monnaie électronique

houder van elektronisch geld
détenteur de monnaie électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is aangewezen de lidstaten toe te staan instellingen die slechts een beperkte hoeveelheid elektronisch geld uitgeven, ontheffing te verlenen van sommige bepalingen van deze richtlijn. Instellingen die een dergelijke ontheffing genieten, mogen op grond van deze richtlijn niet het recht tot vestiging of het recht tot het vrij verrichten van diensten uit hoofde van deze richtlijn uitoefenen en zij mogen deze rechten evenmin indirect uitoefenen als lid van een betalingssysteem.
Il convient de permettre aux États membres d’exempter de l’application de certaines dispositions de la présente directive les établissements n’émettant qu’un volume limité de monnaie électronique. Les établissements bénéficiant d’une telle exemption ne devraient pas avoir le droit, au titre de la présente directive, d’exercer la liberté d’établissement ou la liberté d’assurer des prestations de services et ne devraient pas exercer indirectement ces droits en tant que membres d’un système de paiement.

Gebruik van elektronisch geld wil zeggen dat men geld aan een instelling betaalt en dat geld in een andere vorm terugkrijgt, maar het is nog altijd dezelfde hoeveelheid geld.
La monnaie électronique ne signifie pas que de la monnaie est créée. Elle signifie que de la monnaie est payée à un établissement et reçue sous une autre forme, mais c'est la même quantité de monnaie.

Uiteraard is de hoeveelheid geld van zeer direct belang voor een centrale bank, maar er valt in dit geval nergens direct uit af te leiden dat het effect zal plaatsvinden dat iedereen verwacht. Met andere woorden, niets wijst erop dat het elektronische geld meer zal zijn dan een ruilmiddel, een inwisselbare coupon, zo u wilt, of een handelsmechanisme.
Bien que la création de monnaie concerne naturellement, en tout premier lieu, toute banque centrale, dans ce cas on ne peut pas en déduire qu'elle aura l'effet que tout le monde suggère qu'elle aura, c'est-à-dire que la monnaie électronique sera autre chose qu'un moyen d'échange, un bon de remboursement, si vous voulez, ou un mécanisme dont on s'attend à ce qu'il joue un rôle dans le commerce.

Elektronisch betalen kan aangemoedigd worden om de hoeveelheid cash geld in de taxi's zoveel mogelijk te beperken.
Les paiements électroniques peuvent en outre être encouragés afin de limiter autant que possible la quantité d'argent liquide dans les taxis.