Traduction de «hoeven de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

gevolgen voor foetus en pasgeborene door aandoeningen van moeder welke niet gerelateerd hoeven te zijn aan huidige zwangerschap
Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle

hoefzwartsel | zwartsel van hoeven
noir de sabot

hoeven van runderen bekappen
parer les sabots de bovins

hoeven
onglons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid Bij besluit van de Directeur-generaal van 4 november 2015, dat in werking treedt op 5 november 2015, wordt Mevr. Angeline VAN DEN RIJSE, te Herzele, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, ter vervanging van de heer Erwin VAN DER HOEVEN, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Commission paritaire de l'industrie chimique Par arrêté du Directeur général du 4 novembre 2015, qui entre en vigueur le 5 novembre 2015, Mme Angeline VAN DEN RIJSE, à Herzele, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie chimique, en remplacement de M. Erwin VAN DER HOEVEN, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Mevrouw Fanny CONSTANT ; De heer Philippe WARGNIES ; De heer Eric CACHEUX ; De heer Patrick VAN DER HOEVEN ; Mevrouw Sandrine LODDEWIJCKX ; De heer Claude SALMON ; De heer Damien RICHIR ; De heer Pierre WASTERLAIN ; De heer Jean-Louis POLIART ; Mevrouw Isabelle BLOCRY ; Mevrouw Axelle BRUYNINCKX ; De heer Pierre PIQUE.
Madame Fanny CONSTANT ; Monsieur Philippe WARGNIES ; Monsieur Eric CACHEUX ; Monsieur Patrick VAN DER HOEVEN ; Madame Sandrine LODDEWIJCKX ; Monsieur Claude SALMON ; Monsieur Damien RICHIR ; Monsieur Pierre WASTERLAIN ; Monsieur Jean-Louis POLIART ; Madame Isabelle BLOCRY ; Madame Axelle BRUYNINCKX ; Monsieur Pierre PIQUE.

Tijdens de bespreking van het wetsvoorstel in de Kamercommissie voor de Justitie « juichte de heer Landuyt het toe dat partijen in een geschil door het wetsvoorstel een uitspraak van het Hof kunnen verkrijgen zonder het einde van de procedure te hoeven afwachten en de kosten van een voorziening te moeten dragen » (cf. het aanvullend verslag van de heer Barzin, Stuk Kamer, 1995-1996, nr. 206/12, blz. 9).
Au cours de la discussion de la proposition de loi en commission de la Justice de la Chambre, M. Landuyt s'est félicité qu'elle permette aux parties litigantes d'obtenir un arrêt de la Cour sans devoir attendre la fin de la procédure et supporter les frais d'un pourvoi (cf. rapport complémentaire de M. Barzin, doc. Chambre, 1995-1996, nº 206/12, p. 9).

Bij koninklijk besluit van 6 maart 2013, dat in werking treedt op 1 juni 2013, wordt een einde gemaakt aan de functie van de heer Pierre Hoeven, attaché.
Par arrêté royal du 6 mars 2013, qui entre en vigueur le 1 juin 2013, il est mis fin aux fonctions de M. Pierre Hoeven, attaché.

De heer Erik Hoeven, voorgedragen door de Beroepsverening van de Mengvoederfabrikanten VZW (BEMEFA);
M. Erik Hoeven, présenté par l'Association Professionnelle des Fabricants d'Aliments Composés pour Animaux ASBL (APFACA);

- de heer Sven Van der hoeven, griffier arbeidshof Brussel;
- M. Sven Van der hoeven, greffier à la cour du travail de Bruxelles;

De heer Maingain zegt in Knack van 9 mei 2012 over de splitsing Brussel-Halle-Vilvoorde: " Door de splitsing zal het idee zich in de Franse hoofden nestelen dat ze nooit meer hoeven te rekenen op een uitbreiding van Brussel, al zullen wij daar natuurlijk voor blijven vechten.
M. Maingain déclarait dans Knack du 9 mai 2012, à propos de la scission de Bruxelles-Hal-Vilvorde, qu'elle instillerait dans les têtes des francophones l'idée qu'ils ne doivent plus compter sur l'élargissement de Bruxelles, même si son parti continuera à le préconiser ; toujours selon Olivier Maingain, un des effets de la scission est que la frontière linguistique serait vraisemblablement la frontière nationale d'une Flandre indépendante.

Aan de heer Coene zeg ik, wat het criterium van het marktaandeel betreft, dat de commissie 25 dossiers heeft behandeld die ze niet had hoeven te behandelen.
Je précise à M. Coene, quant au critère de parts de marché, que vingt-cinq dossiers ont été traités par la commission alors qu'ils n'auraient pas dô l'être.

Mijnheer de voorzitter, ik wil graag een debat voeren, maar wat de heer Ide hier doet, zijn slinkse manoeuvres om het debat niet te hoeven voeren .
Monsieur le président, je suis tout à fait disposé à un débat, mais ce que M. Ide fait ici, ses manoeuvres détournées pour éviter un débat.