Traduction de «hoeverre dergelijke problemen » (Néerlandais → Français) :

Gezien de huidige verschillen tussen deze regelingen onderzoekt de mededeling in hoeverre dergelijke problemen kunnen worden aangepakt in het kader van de bestaande stelsels en de bestaande wet- en regelgeving.
Néanmoins, compte tenu de la diversité actuelle de ceux-ci, la communication examine dans quelle mesure il serait possible de s'attaquer à ces problèmes dans le cadre des systèmes et du dispositif juridique existants.

Ook voor kansarme mensen van Belgische nationaliteit rijzen op dat stuk problemen, en men kan zich afvragen in hoeverre financiële instellingen het recht hebben dergelijke voorwaarden op te leggen.
Des problèmes se posent également pour des personnes de nationalité belge qui vivent dans la précarité et on est en droit de s'interroger sur la liberté que les organismes financiers ont d'imposer de telles conditions.