Vertaling van "hoeverre het partnerschap fao-uva reeds " (Nederlands → Frans) :

11. dringt er bij de Commissie op aan uitvoerig na te gaan of het regelgevingskader ten volle ten uitvoer wordt gelegd, of er mogelijkheden tot publiek-particulier partnerschap bij deze investeringen zijn, en in hoeverre de regelgeving inzake overheidssteun van toepassing is wanneer middelen uit de structuurfondsen en het Fonds voor plattelandsontwikkeling worden aangewend voor breedbandinvesteringen; verzoekt de Commissie erop toe te zien dat er geen EU-middelen worden gebruikt ter ondersteuning van ondernemingen die reeds een gevestigde positie op de markt hebben of van monopolies en dat de toekenning van middelen uit de structuurfondsen en het Fonds voor plattelandsontwikkeling geen vertraging oploopt door deze onderzoeken;
11. incite la Commission à étudier de près si le cadre réglementaire est intégralement mis en œuvre, si les possibilités d'un partenariat public–privé dans ces investissements existent, et dans quelle mesure les règles relatives aux aides d'État doivent être appliquées lorsque des fonds structurels et ruraux sont utilisés pour les investissements dans la large bande; invite la Commission à veiller à ce que le financement de l'UE ne soutienne pas des opérateurs du marché ou des monopoles et à ce que l'octroi de crédits structurels et ruraux ne soit pas retardé par cette démarche;

In hoeverre het partnerschap FAO-UVA reeds wordt ondersteund of daar plannen toe zijn is niet gekend.
Nous ne sommes pas en mesure d'apporter de réponse à la question de savoir dans quelle mesure le partenariat FAO-UVA est déjà soutenu ou quels sont les projets à cet égard .

Het persbericht dat het afsluiten van dit partnerschap FAO-UVA openbaar maakt geeft wel aan dat UVA een jaarrapport zal afleveren waarin pertinente statistische informatie zal worden gegeven met betrekking tot het gebruik van deze elektronische vorm van onderwijs 2. a)Het belang voor de Afrikaanse ontwikkeling van een betere toegang tot de nieuwe informatietechnologie (nouvelles technologies de l'information et de la communication : NTIC) wordt zowel in België als in Europa, algemeen onderkend, in het bijzonder op gebied van onderwijs en hoger onderwijs, maar ook als breder instrument voor kennisbeheer in het algemeen.
Le communiqué de presse qui a annoncé la signature de ce partenariat FAO-UVA mentionne que l'UVA publiera un rapport annuel qui reprendra les données statistiques utiles relatives à l'utilisation de ce mode électronique d'éducation. 2. a) L'importance que revêt l'amélioration de l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) pour le développement en Afrique est pleinement reconnue aussi bien par la Belgique qu'au niveau de l' Europe .

1. Het is ons niet bekend welke Belgische of Europese Universiteiten het partnerschap FAO-UVA, dat pas op 12 maart 2010 is afgesloten, ondersteunen.
1. Nous ignorons quelles sont les universités belges ou européennes qui soutiennent le partenariat FAO-UVA, qui a été conclu récemment, le 12 mars dernier.

Via de Universitaire samenwerking worden door DGOS momenteel geen activiteiten gefinancierd ter ondersteuning van UVA of dit FAO-UVA partnerschap.
La Coopération universitaire de la DGCD ne finance pour le moment aucune activité de soutien de l'UVA ou de ce partenariat FAO-UVA.

België heeft in het verleden wel het opzetten van een vrij toegankelijke databank HORTIVAR gefinancierd die zeker deel zal u!itmaken van het FAO aanbod binnen het vermelde FAO-UVA partnerschap.
Par le passé, la Belgique a de fait financé la création de la banque de données HORTIVAR, assez accessible, qui fera très certainement partie de l'offre de la FAO dans le cadre de ce partenariat FAO-UVA.