Traduction de «hoewel de organisatiestructuur grondig gewijzigd » (Néerlandais → Français) :

Belangrijk in deze hervorming is dat, hoewel de organisatiestructuur grondig gewijzigd zal worden, de bestaande zittingsplaatsen behouden blijven, en dit in het belang van de nabijheid van de rechtsbedeling.
Point important dans cette réforme, les lieux d'audience existants seront maintenus, malgré le profond remaniement de la structure organisationnelle, ce dans l'intérêt d'une administration de la justice à proximité.

De organisatiestructuur wordt dus grondig gewijzigd, maar de bestaande zittingsplaatsen blijven behouden, en dit in het belang van de nabijheid van de rechtsbedeling.
Malgré le profond remaniement de la structure organisationnelle, les lieux d'audience existants seront maintenus, et ce dans l'intérêt d'une administration de la justice à proximité.

Hoewel die wet door het parlement is aangenomen, kan ze evenwel bij eenvoudig koninklijk besluit grondig worden gewijzigd.
Mais alors que ce texte a été voté par le Parlement, un simple arrêté royal peut le modifier de manière importante.

Hoewel het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie in de loop der jaren meerdere malen is gewijzigd, heeft de structuur ervan nog geen grondige wijziging ondergaan sinds de oorspronkelijke vaststelling van het Reglement op 4 maart 1953.
Même s'il a été plusieurs fois modifié au fil des années, le règlement de procédure de la Cour de justice n'a pas vu sa structure fondamentalement modifiée depuis son adoption initiale, le 4 mars 1953.

Belangrijk is dat, hoewel de organisatiestructuur grondig gewijzigd zal worden, de bestaande zittingsplaatsen behouden blijven en de rechtsbedeling kort bij de burger blijft staan.
Malgré la profonde modification de la structure organisationnelle, il importe de maintenir les lieux d'audience actuels et une administration de la justice proche du citoyen.