Traduction de «hoge koorts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

Australische Q-koorts | Q-koorts
coxiellose | fièvre de Mossman | fièvre Q | infection à Coxiella burnetii | maladie de Derrick-Burnet | Q fever | query fever

adynamische koorts | asthenische koorts | febris adynamica | febris asthenica | febris torpida
fièvre adynamique

Congo-Krim hemorragische koorts virus | Krim hemorragische koorts
virus de la fièvre hémorragique de Crimée | virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

pyrexie | koorts
pyrexie | état fébrile

door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

Chikungunya-koorts (Chikungunya-hemorragische-koorts)
Fièvre hémorragique de Chikungunya

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door een beet van een besmette teek overgedragen infectie kan hoge koorts veroorzaken, chronische vermoeidheid, fibromyalgie, enz. Soms zijn de gevolgen nog invaliderender: hartaanval, halfzijdige (gezichts)verlamming, enz. Niet iedereen met de ziekte van Lyme ontwikkelt daarom die symptomen of een andere ziekte.
Les morsures peuvent engendrer de fortes fièvres, une fatigue chronique, de la fibromyalgie, etc. Il existe également des symptômes plus invalidants tels que les attaques cardiaques, une paralysie de la moitié du corps ou du visage, etc.

2.2. Raadpleging De raadpleging verstrekt aan personen die zich op reis naar het buitenland wensen te begeven de informatie en de vaccinatie tegen gele koorts, en voert alle andere profylactische maatregelen uit of schrijft die voor, die overeenkomstig het IHR (2005) of volgens de adviezen van de afdeling "Vaccinaties" van de Hoge Gezondheidsraad verplicht of aanbevolen zijn.
2.2. Consultation La consultation procure aux personnes projetant un voyage à l'étranger l'information et la vaccination contre la Fièvre jaune ainsi que la réalisation ou prescription de toutes les autres mesures prophylactiques obligatoires ou recommandées conformément au RSI (2005) et aux avis émis par la section « vaccinations » du Conseil Supérieur de la Santé.

overwegende dat ziekten die door vaccinatie kunnen worden voorkomen, zoals hepatitis, mazelen, pneumokokkeninfecties, rotavirusdiarree, polio en gele koorts, de voornaamste oorzaak vormen van de hoge kindersterfte in ontwikkelinglanden;
considérant que les maladies à prévention vaccinale, parmi lesquelles figurent l'hépatite, la rougeole, les infections à pneumocoques, la diarrhée à rotavirus, la poliomyélite et la fièvre jaune, constituent une cause majeure de mortalité infantile dans les pays en développement;

A. overwegende dat ziekten die door vaccinatie kunnen worden voorkomen, zoals hepatitis, mazelen, pneumokokkeninfecties, rotavirusdiarree, polio en gele koorts, de voornaamste oorzaak vormen van de hoge kindersterfte in ontwikkelinglanden;
A. considérant que les maladies à prévention vaccinale, parmi lesquelles figurent l'hépatite, la rougeole, les infections à pneumocoques, la diarrhée à rotavirus, la poliomyélite et la fièvre jaune, constituent une cause majeure de mortalité infantile dans les pays en développement;

Lassagriep is een virale aandoening die hoge koorts en inwendige bloedingen kan veroorzaken.
La fièvre de Lassa est une affection virale pouvant provoquer une forte fièvre et des hémorragies.

1. Het eerste klinische symptoom van de ziekte is gewoonlijk hoge koorts (meer dan 40 °C). Die gaat gepaard met depressie, verminderde eetlust, snelle en moeilijke ademhaling en afscheiding van al dan niet etterige substanties via neus en ogen.
1. L'apparition d'une forte fièvre (plus de 40 °C) est généralement le premier signe clinique de la maladie, qui s'accompagne des symptômes suivants: dépression, inappétence, respiration rapide et difficile, écoulements nasaux et oculaires.

Zij is van mening dat acetylsalicylzuur nog steeds een plaats heeft in de behandeling van pijn, hoge koorts en bepaalde andere aandoeningen bij kinderen.
Elle estime que l'acide acétylsalicylique garde encore une place dans le traitement de la douleur, de la fièvre élevée et de certaines autres affections de l'enfant.

Zo heeft bijvoorbeeld het nationale vaccinatieprogramma in Nigeria een voortdurende spectaculaire vermindering van het aantal fatale kinderziekten te zien gegeven, waaronder tetanus, kinderverlamming, difterie, mazelen, tuberculose, gele koorts en meningitis, die verantwoordelijk waren voor hoge sterftecijfers onder zuigelingen in het land.
Ainsi, le programme national de vaccination fait état d'une baisse continue et spectaculaire de l'incidence de maladies infantiles mortelles au Nigeria, comme le tétanos, la poliomyélite, la diphtérie, la rougeole, la tuberculose, la fièvre jaune et la méningite cérébro-spinale, auparavant responsables de fortes mortalités infantiles dans ce pays.

Dit is waarschijnlijk zonder gevaar, aangezien een hoge koorts een temperatuursverhoging van 3 à 4 graden met zich mee brengt zonder irreversibele schade.
Ceci n'est probablement pas dangereux car une fièvre élevée provoque une élévation de 3 à 4 grades sans dommage irréversible.

Tevens heb ik nog in december 2009 dringend advies gevraagd aan de Hoge Gezondheidsraad voor wat het humane aspect van deze koorts betreft.
J'ai aussi demandé un avis en urgence au mois de décembre dernier au Conseil supérieur de la Santé en ce qui concerne la stratégie à mettre en place au sujet de l'aspect humain de cette fièvre.