Traduction de «hoge raad maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van het Gezin | Hoge Raad voor het Gezin
Conseil Supérieur de la Famille

Hoge Raad voor de Middenstand
Conseil supérieur des Classes moyennes

Hoge Raad voor Werkgelegenheid
Conseil supérieur de l'Emploi

Hoge Raad van het verplegingswezen
Conseil supérieur du nursing

Raad van Rechtsbijstand in Strafzaken bij de Hoge Raad der Nederlanden
Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

Hoge Raad voor de Magistratuur
Conseil supérieur de la magistrature | CSM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op verzoek van de Hoge Raad maakt het College de agenda van elke vergadering van een binnen het CEAOB opgerichte subgroep, zodra hij die ontvangt, aan hen over.
A la demande du Conseil supérieur, le Collège leur transmet dès réception l'ordre du jour de chaque réunion d'un sous-groupe créé au sein du CEAOB.

De secretaris van de Hoge Raad maakt van rechtswege deel uit van het uitvoerend bureau.
Le secrétaire du Conseil Supérieur fait partie de plein droit du bureau exécutif.

De Hoge Raad maakt in dat verband opmerkingen over de stagemeester.
À cet égard, le Conseil supérieur formule quelques remarques au sujet du maître de stage.

— De Hoge Raad maakt reeds gebruik van een systeem dat gemakkelijk aansluiting zal kunnen vinden bij het bestaande PHENIX- project.
— Le système devrait pouvoir s'inscrire facilement dans le projet PHENIX en cours.

De Hoge Raad maakt reeds gebruik van zijn ombudsfunctie en zijn reflectiefunctie vervat in art. 259bis-15, § 6, Ger.W. : « Bij gegronde klachten kunnen de advies- en onderzoekscommissies aanbevelingen doen ter oplossing van het gestelde probleem en voorstellen ter verbetering van de algemene werking van de rechterlijke orde formuleren ten behoeve van de betrokken instanties en de minister van Justitie».
Les commissions d'avis et d'enquête du Conseil supérieur recourent déjà à ses fonctions d'ombudsman et de réflexion contenues dans l'article 259bis-15, § 6, du C.jud. qui dispose que « Lorsque la plainte est fondée, les commissions d'avis et d'enquête peuvent adresser aux instances concernées et au ministre de la Justice toute recommandation susceptible d'offrir une solution au problème soulevé ainsi que toute proposition visant à améliorer le fonctionnement général de l'ordre judiciaire».

De Hoge Raad maakt de samenstelling van het bureau en de commissies bekend in het Belgisch Staatsblad en deze bekendmaking geldt als installatie.
Le Conseil supérieur publie la composition du bureau et des commissions au Moniteur belge et cette publication vaut installation.

Art. 2. § 1. Zodra het College de agenda van elke plenaire vergadering van het CEAOB ontvangt, maakt het die aan de Hoge Raad en aan de Minister over.
Art. 2. § 1. Le Collège transmet dès réception l'ordre du jour de chaque réunion plénière du CEAOB au Conseil supérieur et au Ministre.

Art. 3. Zodra het College het verslag van elke plenaire vergadering van het CEAOB ontvangt, maakt het dat over aan de Hoge Raad en aan de Minister.
Art. 3. Le Collège transmet dès réception le compte rendu de chaque réunion plénière du CEAOB au Conseil supérieur et au Ministre.

Art. 5. Zodra het College het verslag ontvangt van elke vergadering van een binnen het CEAOB opgerichte subgroep die betrekking heeft op normatieve aspecten, maakt het dat over aan de Hoge Raad en aan de Minister.
Art. 5. Le Collège transmet dès réception au Conseil supérieur et au Ministre le compte rendu de chaque réunion de tout sous-groupe créé au sein du CEAOB ayant trait à des aspects normatifs.