Traduction de «hoge raad neemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van het Gezin | Hoge Raad voor het Gezin
Conseil Supérieur de la Famille

de Hoge Autoriteit neemt alle interne maatregelen
la Haute Autorité prend toutes mesures d'ordre intérieur

Hoge Raad voor de Middenstand
Conseil supérieur des Classes moyennes

Hoge Raad voor Werkgelegenheid
Conseil supérieur de l'Emploi

Hoge Raad van het verplegingswezen
Conseil supérieur du nursing

de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden
les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter van de Hoge Raad neemt het voorzitterschap waar.
Le président du Conseil Supérieur assume la présidence.

Art. II. 9-21.- De voorzitter van de Hoge Raad neemt het voorzitterschap van deze vaste commissie waar.
Art. II. 9-21.- Le président du Conseil Supérieur assume la présidence de cette commission permanente.

De Hoge Raad neemt dezelfde regel over, maar brengt alle misdaden met een straf beneden de 20 jaar opsluiting en de zes in de wet vermelde categorieen rechtstreeks voor de correctionele rechtbank. Dit behoort aldus automatisch tot de bevoegdheid van de correctionele rechtbank.
Le Conseil supérieur reprend la même règle, mais souhaite que tous les crimes passibles d'une peine de moins de vingt ans de réclusion et les six catégories mentionnées dans la loi soient portés directement devant le tribunal correctionnel, lequel serait donc automatiquement compétent dans tous ces cas.

De Hoge Raad neemt echter zijn beslissing zonder te wachten tot die termijn van acht dagen voorbij is.
Cependant, le Conseil supérieur prend sa décision sans attendre la fin de ce délai de 8 jours.

De Hoge Raad neemt een ietwat paradoxaal standpunt in.
La position du Conseil supérieur est quelque peu paradoxale.

- Om zijn auditopdracht te helpen realiseren neemt de Hoge Raad twee auditoren voor het Nederlands kader en drie auditoren voor het Frans kader in dienst (graad adjunct-auditeur)
- Pour contribuer à la réalisation de sa mission d'audit, le Conseil supérieur de la Justice recrute trois auditeurs pour le cadre français et deux auditeurs pour le cadre néerlandais (au grade d'auditeur adjoint)

De voordracht door de benoemings- en aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie neemt de vorm aan van een beslissing tot aanvaarding of een weigering van voordracht.
La présentation par la commission de nomination et de désignation du Conseil supérieur de la Justice prend la forme d'une décision d'acceptation ou d'un refus de présentation.

Art. II. 9-9.- De leidend ambtenaar van het Federaal agentschap voor beroepsrisico's neemt eveneens deel aan de werkzaamheden van de Hoge Raad, in de hoedanigheid van permanente deskundige.
Art. II. 9-9.- Le fonctionnaire dirigeant de l'Agence fédérale des risques professionnels participe également, en tant qu'expert permanent, aux travaux du Conseil Supérieur.