Traduction de «hoge raad stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van het Gezin | Hoge Raad voor het Gezin
Conseil Supérieur de la Famille

Hoge Raad voor de Middenstand
Conseil supérieur des Classes moyennes

Hoge Raad voor Werkgelegenheid
Conseil supérieur de l'Emploi

Hoge Raad van het verplegingswezen
Conseil supérieur du nursing

de Raad stelt verordeningen vast
le Conseil arrête des règlements

de Raad stelt de financiële reglementen vast
le Conseil arrête les règlements financiers

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoge raad stelt de betrokken partijen en desgevallend de betrokken derden bedoeld in paragraaf 2, daarvan per beveiligde zending in kennis.
Le Conseil supérieur en informe par envoi sécurisé les parties concernées et, le cas échéant, les tiers concernés visés au paragraphe 2.

De Hoge Raad stelt zijn huishoudelijk reglement op.
Le Conseil supérieur établit son règlement d'ordre intérieur.

De Hoge Raad stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden.
Le Conseil Supérieur élabore un rapport annuel de ses activités.

Overeenkomstig de regels bepaald in het huishoudelijk reglement van de Hoge Raad stelt zijn uitvoerend bureau per opdracht een lijst op van de deskundigen die werden aangewezen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de Vaste Operationele Commissie en die zes jaar geldig blijft.
Conformément aux règles déterminées dans le règlement d'ordre intérieur du Conseil Supérieur, son bureau exécutif rédige pour chaque mission une liste d'experts désignés pour participer aux travaux de la Commission Opérationnelle Permanente. Cette liste est valable durant six ans.

Art. II. 9-15.- De Hoge Raad stelt zijn huishoudelijk reglement op dat wordt goedgekeurd door de Minister.
Art. II. 9-15.- Le Conseil Supérieur élabore son règlement d'ordre intérieur qui est approuvé par le Ministre.

Art. 29. Het secretariaat van de Hoge Raad stelt jaarlijks een verslag op over de activiteiten van de Hoge Raad.
Art. 29. Le secrétariat du Conseil Supérieur rédige chaque année un rapport sur l'activité du Conseil Supérieur.

" De hoge raad stelt, om de twee jaar, vóór 1 mei, een activiteitenverslag op, dat inzonderheid alle uitgebrachte adviezen vermeldt" .
" Le conseil supérieur établit tous les deux ans un rapport d'activités contenant, notamment, tous les avis rendus" .

Het Secretariaat van de Hoge Raad stelt de lijsten samen van personen die geen lid zijn van de Hoge Raad en legt die ter bekrachtiging voor aan het Uitvoerend Bureau.
Le Secrétariat du Conseil supérieur rédige les listes des personnes qui ne sont pas membres du Conseil supérieur et les soumet pour approbation au Bureau exécutif.

De Hoge Raad stelt een huishoudelijk reglement op dat de werkwijze van de Hoge Raad en het bureau bepaalt.
Le Conseil supérieur établit un règlement d'ordre intérieur fixant les modalités de fonctionnement du Conseil supérieur et du bureau.

Iedere Hoge Raad stelt zijn huishoudelijk reglement vast volgens een door de Algemene Raad voorgedragen schema en legt het aan de Algemene Raad ter goedkeuring voor.
Chaque Conseil supérieur élabore son règlement d'ordre intérieur selon un schéma proposé par le Conseil général et le soumet au Conseil général pour approbation.