Vertaling van "hoge schuldquote acht de raad het aangewezen dat grote primaire overschotten " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de hoge schuldquote acht de Raad het aangewezen dat grote primaire overschotten van meer dan 6% van het BBP gehandhaafd worden en dat, zo nodig, meer begrotingsinspanningen worden gedaan.
Le Conseil estime qu'il est judicieux de maintenir de forts excédents primaires représentant plus de 6 % du PIB et de remplacer, au besoin, les efforts en matière d'assainissement budgétaire compte tenu du niveau élevé de la dette.

De Raad acht het essentieel dat de begroting op middellange termijn in evenwicht komt zoals gepland en dat de vereiste hoge primaire overschotten in de orde van grootte van 5% van het BBP worden verzekerd door maatregelen om de primaire lopende uitgaven duurzaam te verminderen.
Le Conseil estime qu'il est impératif de parvenir comme prévu à un équilibre budgétaire à moyen terme, et d'atteindre des excédents primaires élevés, de l'ordre de 5 % du PIB, par des mesures visant à réduire durablement les dépenses primaires courantes.

De Raad merkt op dat het vermogen van Italië om leeftijdsgebonden onevenwichtigheden te absorberen cruciaal afhangt van de handhaving van hoge primaire overschotten op lange termijn en van grote stijgingen van de arbeidsmarktparticipatie.
Le Conseil observe que la capacité du budget italien d'absorber les déséquilibres liés au vieillissement est fortement tributaire du maintien d'excédents primaires élevés sur le long terme et d'une augmentation importante des taux d'activité.

De Raad juicht de budgettaire consolidatiestrategie van het programma toe, welke geconcentreerd is op hoge primaire overschotten, hetgeen van wezenlijk belang is om de nog steeds zeer hoge schuldquote snel te doen dalen en zich voor te bereiden op toekomstige uitdagingen, onder meer de budgettaire last van de vergrijzing.
Il se félicite de la stratégie d'assainissement budgétaire adoptée, fondée sur le maintien d'excédents primaires élevés, qui est essentielle pour réduire rapidement le ratio de la dette publique, encore très élevé, et pour se préparer à faire face aux difficultés futures, notamment aux implications budgétaires du vieillissement de la population.