Vertaling van "hoger inkomen altijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is | premiegrens | premie-inkomensgrens
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij is het belangrijk om voorzichtig te zijn met correlaties : inkomen is bijvoorbeeld sterk gecorreleerd met gezondheid maar dit betekent niet dat een beleid gericht op hoger inkomen altijd het beste is om gezondheid te verbeteren.
Il importe à cet égard d'utiliser les corrélations avec prudence: le revenu, par exemple, présente un lien très fort avec la santé, mais cela ne signifie pas pour autant qu'une politique visant à accroître le revenu est toujours la plus indiquée pour améliorer la santé des citoyens.

Voor ons Europese sociaal-democraten is in ieder geval één ding duidelijk: de economische en technologische vooruitgang in de tweede helft van de twintigste eeuw is altijd gepaard gegaan met hogere inkomens, meer sociale zekerheid, meer milieurechten en meer consumentenbescherming.
Ce qui nous saute aux yeux, nous les socio-démocrates européens, c’est que chacun des progrès économiques et techniques que nous pouvons mettre au rang des réussites de la seconde moitié du XXe siècle s’est accompagné d’une hausse des revenus, d’une amélioration de la sécurité sociale, d’un renforcement des droits en matière d’environnement, de même que d’une meilleure protection des consommateurs.

Dit statuut voorziet niet enkel het behoud van recht op werkloosheidsuitkeringen als voltijds werknemer wanneer de werkloze/werknemer zijn deeltijdse betrekking verliest, maar ook de mogelijkheid om gedurende de deeltijdse tewerkstelling een bijkomende werkloosheidsuitkering, inkomensgarantie-uitkering genoemd, te verkrijgen als bepaalde voorwaarden vervuld zijn, die altijd verzekert dat de betrokken personen een netto-inkomen zullen genieten dat hoger ligt dan hun normale werkloosheidsuitkering.
Ce statut prévoit non seulement le maintien des droits aux allocations de chômage comme travailleur à temps plein lorsque le chômeur/travailleur concerné perd son emploi à temps partiel mais également la possibilité de continuer à toucher, pendant l'occupation à temps partiel, une allocation de chômage complémentaire appelée allocation de garantie de revenu, lorsque certaines conditions sont remplies, qui assure toujours à la personne concernée un revenu net supérieur à l'allocation de chômage normale.

Nagenoeg altijd ligt hier het gemiddelde inkomen van de stoppers hoger dan dat van de actieve aangeslotenen.
Ici, le revenu moyen des cessants est presque toujours supérieur à celui des affiliés actifs.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de werkloosheidsreglementering, meer bepaald het stelsel van deeltijdse werknemer met behoud van rechten, nu reeds garandeert dat een werkloze die een deeltijdse betrekking aanvaardt, altijd een inkomen zal genieten dat hoger blijft dan zijn werkloosheidsuitkeringen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que déjà actuellement la réglementation du chômage, notamment le système des travailleurs à temps partiel avec maintien des droits, garantit qu'un chômeur qui accepte un emploi à temps partiel bénéficiera toujours d'un revenu supérieur à ses allocations de chômage.