Traduction de «hoger remgeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docent acteren hoger onderwijs | docente acteren hoger onderwijs | docent drama hoger onderwijs | docent theater hoger onderwijs
professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre

remgeld
ticket modérateur

docente computerwetenschap hoger onderwijs | lector computerwetenschap | docent computerwetenschappen hoger onderwijs | docent informatica hoger onderwijs
enseignant-chercheur en informatique | enseignant-chercheur en informatique/enseignante-chercheuse en informatique | enseignante-chercheuse en informatique

hoger onderwijs [ academie | academisch onderwijs | grande école | hogere vakschool | hogeschool | instelling voor hoger onderwijs | instelling voor technisch onderwijs | tertiair onderwijs ]
enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]

docente kunsteducatie hoger onderwijs | lector vrije kunsten | docent beeldende kunsten hoger onderwijs | docente beeldende kunsten hoger onderwijs
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

eigen bijdrage van de patiënt | remgeld
part à charge des patients | ticket modérateur | TM [Abbr.]

getuigschrift van hoger secundair onderwijs
certificat d'enseignement secondaire supérieur

bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs
diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur

rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoger remgeld voor een bezoek aan de tandarts.-
Le dédoublement du prix des visites de dentistes.

Als de oorspronkelijke specialiteit niet in prijs is gedaald, dwingt men de patiënten er in die gevallen toe om een hoger remgeld te betalen terwijl er geen alternatieven zijn.
Dans ces cas, si la spécialité originale n'a pas baissé son prix, on force le patient à payer un ticket modérateur augmenté alors qu'il n'y a pas d'alternatives disponibles.

Deze generische alternatieven op basis van simvastatine zorgen ervoor dat hogere remgeld plafonds gelden voor Lipitor.
Ces alternatives génériques à base de simvastatine font que des plafonds de tickets modérateurs plus élevés sont d'application pour Lipitor.

De patiënten hebben hier dus geen mogelijkheid om te kiezen voor een goedkoper alternatief en moeten sinds 1 november een hoger remgeld betalen.
Les patients n'ont donc nullement la possibilité de choisir une alternative moins chère et, depuis le 1 novembre, ils doivent payer un ticket modérateur plus élevé.

Ik ben mij ervan bewust dat door de toepassing van een dergelijke algemene maatregel, een aantal patiënten verplicht wordt een hoger remgeld te betalen ondanks het feit dat er geen vergoedbaar generisch alternatief bestaat met hetzelfde werkzaam bestanddeel.
Je suis conscient qu'à cause de l'application d'une telle mesure générale, un nombre de patients est obligé de payer un ticket modérateur plus élevé malgré le fait qu'aucune alternative générique remboursable existe avec le même principe actif.

Dit is ongetwijfeld het gevolg van het hogere remgeld en de economische context.
Il s'agit indéniablement là d'une conséquence de l'augmentation du ticket modérateur et du contexte économique.

Het belangrijkste gevolg voor de genieter is echter dat hij door de aangifte van de onderhoudsuitkering in een hogere inkomensschijf terecht komt, waardoor hij vaak op het vlak van de sociale zekerheid geconfronteerd wordt met een vermindering van het remgeld.
Cependant, la conséquence la plus importante qui en découle pour le bénéficiaire est qu'en raison de la déclaration de cette rente, il se retrouve dans une tranche de revenus supérieure, ce qui a pour effet de l'exposer fréquemment, en matière de sécurité sociale, à une réduction du ticket modérateur.

Het is ook mogelijk dat een op dokters- voorschrift te verkrijgen geneesmiddel merkelijk goedkoper (voor de patiënt) wordt verkocht in het buitenland dan in België, omdat in sommige gevallen het remgeld in België hoger ligt.
Il arrive aussi qu'un médicament disponi- ble sur prescription médicale revienne nettement moins cher (au patient) à l'étranger qu'en Belgique, le ticket modérateur étant dans certains cas plus important en Belgique.

1. Hoeveel dossiers werden er sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit nu ruim zes maanden geleden ingediend bij en aanvaard door het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, dat de aanvragen behandelt en instaat voor de terugbetaling van het remgeld, en ligt dat cijfer lager of hoger dan het verwachte aantal van 5 000 begunstigden?
1. Par rapport à l'estimation de 5 000 bénéficiaires, pouvez-vous dire combien de dossiers ont été introduits et acceptés, plus de six mois après l'entrée en vigueur de cet arrêté royal, par l'Institut des vétérans - Institut des victimes de la guerre, à qui les demandes doivent être adressées et qui assure les remboursements du ticket modérateur?