Vertaling van "hogere graad beëindigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

bevordering in een hogere graad
avancement dans un grade supérieur

bevordering tot een hogere graad
promotion à un grade supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in onderdeel 2° worden de woorden « niet met welslagen de middelbare studiën van de hogere graad beëindigd heeft » vervangen door de woorden « geen houder is van een gehomologeerd diploma waaruit blijkt dat hij hogere studies kan aanvatten of van een diploma of getuigschrift dat door of krachtens een wet, decreet, Europese richtlijn, bilateraal akkoord of internationale overeenkomst als minstens gelijkwaardig erkend is »;
3° dans le 2°, les mots « n'a terminé avec succès les études moyennes du degré supérieur » sont remplacés par les mots « n'est pas titulaire d'un diplôme homologué attestant qu'il peut entamer des études supérieures ou d'un diplôme ou certificat reconnu au moins équivalent par ou en vertu d'une loi, d'un décret, d'une directive européenne, d'un accord bilatéral ou d'une convention internationale »;

b) De inschrijvingen zijn open voor kandidaten van de twee geslachten die minstens 17 jaar oud zijn op de datum van de aanvaarding, maar de leeftijd van 26 jaar niet hebben bereikt op 31 december van het jaar van de aanvaarding en de middelbare studiën van de hogere graad met succes beëindigd hebben op de datum van de aanvaarding.
b) Les inscriptions sont ouvertes aux candidats des deux sexes âgés de 17 ans au moins à la date d'agrément, mais qui ne peuvent pas avoir atteint l'âge de 26 ans au 31 décembre de l'année de l'agrément et qui ont terminé avec succès les études moyennes du degré supérieur à la date d'agrément.

De inschrijvingen staan open voor kandidaten van de twee geslachten die minstens 17 jaar oud zijn op de datum van de aanvaarding maar de leeftijd van 26 jaar niet hebben bereikt op 31 december van het jaar van de aanvaarding en de middelbare studiën van de hogere graad met succes beëindigd hebben op de datum van de aanvaarding.
Les inscriptions sont ouvertes aux candidats des deux sexes qui sont âgés de 17 ans au moins à la date de l'agrément mais qui ne peuvent pas avoir atteint l'âge de 26 ans au 31 décembre de l'année de l'agrément et qui ont terminé avec succès les études moyennes du degré supérieur à la date d'agrément.

b) De inschrijvingen zijn open voor kandidaten van de twee geslachten die op de datum van aanvaarding ten minste 17 jaar en ten hoogste 25 jaar oud zijn en de middelbare studiën van de hogere graad met succes beëindigd hebben.
b) Les inscriptions sont ouvertes aux candidats des deux sexes âgés de 17 ans au moins et de 25 ans au plus à la date d'agrément, et qui ont terminé avec succès les études moyennes du degré supérieur.

b) De inschrijvingen zijn open voor kandidaten van de twee geslachten die ten minste 17 jaar oud zijn en ten hoogste 25 jaar oud zijn en de middelbare studiën van de hogere graad met succes beëindigd hebben.
b) Les inscriptions sont ouvertes aux candidats des deux sexes âgés de 17 ans au moins et de 25 ans au plus, qui ont terminé avec succès les études moyennes du degré supérieur.