Traduction de «hogere prijzen zullen » (Néerlandais → Français) :

De minister heeft immers zelfs gezegd dat de particuliere centra waarschijnlijk hogere prijzen zullen vragen voor diensten van gelijke kwaliteit.
En effet, le ministre a lui-même souligné que les centres privés demanderont sans doute plus cher pour un service de même qualité.

De Commissie vreest dat klanten daardoor mogelijk hogere prijzen voor dergelijke koffiezetapparaten en koffievormen zullen moeten betalen, alsook dat de innovatie daaronder zou kunnen lijden.
La Commission craint une augmentation du prix des machines et des consommables pour les consommateurs ainsi qu’une baisse de l’innovation.

De consumenten zullen profiteren van een hoger niveau van consumentenbescherming en een ruimere keuze aan producten tegen meer concurrerende prijzen:
Les consommateurs bénéficieront d’un niveau de protection plus élevé et d'un plus large choix de produits à des prix plus compétitifs:

Consumenten zullen een ruimere keuze aan goederen en diensten krijgen, met lagere prijzen en een hoger besteedbaar inkomen.
Les consommateurs devraient bénéficier d'un plus grand choix de biens et de services, à moindre prix, et de revenus disponibles supérieurs.

Zullen de maatregelen die na die studie eventueel nog zullen worden genomen afhangen van het antwoord op de vraag of er Europese landen zijn met nog hogere prijzen of van de maatregelen die die landen nemen?
Les mesures qui seront éventuellement prises après l'étude dépendront-elles de la réponse à la question de savoir s'il existe des pays européens où les prix sont encore plus élevés, ou des mesures prises par ces pays ?

Bij een hogere produktie zullen de produktiekosten beter in de prijzen worden verdisconteerd.
Dans une situation d'augmentation de la production, les coûts de production seront mieux reflétés.

We zullen voor prijsregulering moeten zorgen, zodat, enerzijds, de prijzen voor de consument niet hoger worden en, anderzijds, de dominante speler op de markt de prijzen van de ene dag op de andere niet volledig doet instorten.
Nous devons veiller à la régulation des prix afin, d'une part, que les prix ne soient pas plus élevés pour le consommateur et, d'autre part, que l'acteur dominant sur le marché ne puisse pas, du jour au lendemain, faire chuter les prix.

Aangezien we het eerste semester in aanmerking zullen nemen, zullen de prijzen hoger zijn dan tijdens het vorige semester en de terugbetaling zal gebeuren door een aftrek op de jaarlijkse eindafrekening, die begint in juli 2006.
Compte tenu du fait que nous prendrons en considération ce premier semestre, les prix seront plus élevés qu'au cours du semestre précédent et le remboursement s'effectuera par le biais d'une imputation sur le décompte annuel final qui débute en juillet 2006.

Volgens de prognoses voor 1993 zullen de prijzen in nationale valuta in het Verenigd Koninkrijk 20 % en in Ierland 12 % hoger zijn dan in 1992.
En 1993, les prix devraient augmenter en monnaie nationale, de 20 % au Royaume-Uni et de 12 % en Irlande, où ils avaient diminué de 10 % en 1992.