Vertaling van "hogere tarieven aangerekend " (Nederlands → Frans) :

Het principe dat de tarieven voor roamingdiensten binnen de Gemeenschap niet ongerechtvaardigd hoger mogen liggen dan de tarieven die voor bellen in eigen land worden aangerekend staat hierbij centraal.
Le principe selon lequel les tarifs des services d'itinérance dans la Communauté ne doivent pas être anormalement plus élevés que les prix des communications nationales y joue un rôle central.

Een Belgische handelaar betaalt maximaal 0,3% interchange fee voor kredietkaartbetalingen van buitenlanders, terwijl hij voor betalingen door landgenoten hogere tarieven aangerekend krijgt, gemiddeld ongeveer 1%.
Un commerçant belge paie une commission d'interchange de maximum 0,3% pour les paiements effectués par des étrangers au moyen d'une carte de crédit mais est soumis à des tarifs plus élevés, en moyenne près de 1%, pour ses clients belges.

Daarbij moet wel rekening gehouden worden met het feit dat op grond van het Europees Verdrag geen hogere tarieven mogen aangerekend worden aan Europese burgers dan de tarieven die gelden in het eigen nationaal sociaalzekerheidsstelsel.
Il faut tenir compte du fait qu'en vertu du traité européen, aucune augmentation de tarif ne peut être imputée aux citoyens européens par rapport aux tarifs qui leur sont d'application dans leur propre système de sécurité sociale national.