Vertaling van "hogere weddenschaal genieten " (Nederlands → Frans) :

De volgende contractuele personeelsleden genieten van de volgende weddenschalen; zij genieten een hogere weddenschaal, voor zover zij de verplichte vorming hebben gevolgd en minstens gunstige evaluaties hebben gekregen :
Les membres du personnel contractuel suivants bénéficient des échelles de traitement ci-après; ils bénéficient d'une échelle supérieure, pour autant qu'ils aient suivi une formation obligatoire et obtenu des évaluations au moins favorable :

Zij kunnen een hogere weddenschaal genieten zodra zij de vereiste anciënniteitsvoorwaarden vervullen.
Ils pourront bénéficier de l'échelle de traitement supérieure dès qu'ils réuniront les conditions d'ancienneté requises.

De personeelsleden, genoemd in artikel 16undecies, genieten voor het algemeen vak filosofie de weddenschaal die hen op grond van de reglementering die gold voor 1 september 2005 mocht worden verleend voor het algemeen vak wijsgerige stromingen, tenzij het bekwaamheidsbewijs waarover zij beschikken recht geeft op een hogere weddenschaal».
Les membres du personnel visés à l'article 16undecies, jouissent pour le cours général « philosophie » de l'échelle de traitement qui leurs pouvait être attribuée en vertu de la réglementation applicable avant le 1 septembre 2005 pour le cours général « courants philosophiques », à moins que le titre qu'ils possèdent donne droit à une échelle de traitement supérieure».

De personeelsleden, genoemd in artikel 16duodecies , genieten voor het technisch en/of praktisch vak mode de weddenschaal die hen op grond van de reglementering die gold voor 1 september 2005 mocht worden verleend voor het technisch en/of praktisch vak kleding, tenzij het bekwaamheidsbewijs waarover zij beschikken recht geeft op een hogere weddenschaal».
Les membres du personnel visés à l'article 16 duodecies , jouissent pour le cours technique et/ou pratique « mode » de l'échelle de traitement qui leurs pouvait être attribuée en vertu de la réglementation applicable avant le 1 septembre 2005 pour le cours technique ou pratique « kleding », à moins que le titre qu'ils possèdent donne droit à une échelle de traitement supérieure».

§ 1. De personeelsleden genoemd in artikel 16nonies, genieten voor de algemene vakken gedragswetenschappen en cultuurwetenschappen de weddenschaal die hen op grond van de reglementering die gold vóór 1 september 2002 mocht worden verleend voor de algemene vakken sociologie, psychologie en/of media in de betreffende graad en onderwijsvorm, tenzij het bekwaamheidsbewijs waarover zij beschikken recht geeft op een hogere weddenschaal».
§ 1. Les membres du personnel visés à l'article 16nonies, jouissent pour les cours sciences comportementales et sciences culturelles de l'échelle de traitement qui leur pouvait être attribuée en vertu de la réglementation applicable avant le 1 septembre 2002 pour les cours généraux sociologie, psychologie et/ou médias dans le grade ou la forme d'enseignement concerné, à moins que le titre qu'ils possèdent donne droit à une échelle de traitement supérieure. »

De personeelsleden, genoemd in artikel 16decies, genieten voor het algemeen vak sport de weddenschaal die hen op grond van de reglementering die gold vóór 1 september 2002 werd toegekend voor het technisch en/of het praktisch vak sport in de betreffende graad en/of onderwijsvorm, tenzij het bekwaamheidsbewijs waarover zij beschikken recht geeft op een hogere weddenschaal».
Les membres du personnel visés à l'article 16decies, jouissent pour le cours sport de l'échelle de traitement qui leur pouvait être attribuée en vertu de la réglementation applicable avant le 1 septembre 2002 pour le cours technique et/ou pratique sport dans le grade ou la forme d'enseignement concerné, à moins que le titre qu'ils possèdent donne droit à une échelle de traitement supérieure. »