Traduction de «hogervermelde cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Welke zijn de cijfers van het verbruik van 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008 (al dan niet voorlopige voor 2008) voor methylphenidaat en die van amfetaminesulfaat, die door de farmaceutische inspectie, om hogervermelde redenen worden bijgehouden?
1) Quels sont les chiffres, pour 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 (provisoires ou non pour 2008) relatifs à la consommation de méthylphénidate et de sulfate d'amphétamine enregistrés par l'inspection pharmaceutique pour les motifs repris ci-dessus?

2. a) Kan u duiden op welke manier de hogervermelde 15.000 kg "eigen afvalstoffen" in de Fishing for Litter-cijfers verzeild kunnen raken? b) Wie betaalde voor deze afvalstoffen en op welke manier acht u dit conform met gewestelijke en Europese regelgeving? c) Hoe wordt een afzonderlijke registratie van de Fishing for Litter-afvalstoffen gegarandeerd? d) Welke stappen overweegt u te ondernemen om te vermijden dat in de toekomst deze afvalstoffen in het FFl-systeem terecht zouden komen?
2. a) Pouvez-vous expliquer comment les 15.000 kilos de déchets évoqués plus haut ont pu se retrouver dans les chiffres du projet Fishing for Litter? b) Qui a payé pour ces déchets et comment pouvez-vous justifier la conformité de cette procédure avec la réglementation régionale et européenne en la matière? c) Comment veille-t-on à ce que les déchets récoltés dans le cadre du projet Fishing for Litter soient enregistrés distinctement des autres? d) Quelles mesures comptez-vous prendre pour éviter qu'à l'avenir, ces déchets ne se retrouvent dans le système FFI ?

In de cijfers is er uiteraard nog geen resultaat merkbaar van de hervorming ingevoerd bij hogervermelde wet van 24 december 2002, aangezien ze slechts van toepassing is vanaf 15 februari 2003.
Bien entendu, les chiffres ne laissent encore rien entrevoir de la réforme instaurée par la loi du 24 décembre 2002 susmentionnée, puisqu'elle n'est en application que depuis le 15 février 2003.

De quotiënten die volgens hogervermelde formule worden bekomen, vermelden 5 decimalen en worden afgerond naar het hoger cijfer indien het zesde decimaal gelijk is of groter dan vijf.
Les quotients obtenus selon la formule susmentionnée comportent 5 décimales et sont arrondis au chiffre supérieur si la 6ième décimale est supérieur ou égale à cinq.

2.4. De kosten voor de enquête bedragen (in afgeronde cijfers) 45,5 miljoen BF waarvan 11 miljoen BF voor het eerste jaar, 23,9 miljoen BF het tweede jaar en 10,5 miljoen BF het derde jaar, te verdelen volgens de hogervermelde sleutel.
2.4. Les frais afférents à l'enquête s'élèvent (en nombres arrondis) à 45,5 millions de FB, à raison de 11 millions de FB pour la première année, de 23,9 millions de FB pour la deuxième année et de 10,5 millions de FB pour la troisième année, à répartir suivant la clé précitée.

De premie wordt trouwens toegekend pro rata van de afgeslachte dieren, zodat de hogervermelde cijfers van de betrokken veestapel als een bovengrens voor de productievermindering moeten worden beschouwd.
La prime est du reste octroyée au prorata des animaux abattus de sorte que les chiffres relatifs au troupeau concerné cités plus haut doivent être considérés comme un maximum pour la diminution de production.

Kan u meedelen welke cijfers worden gebruikt voor het vaststellen van het aandeel van de lokale besturen in de hogervermelde percentages voor de dienstjaren 2011 en 2012?
Pouvez-vous spécifier quels chiffres sont utilisés pour établir la part des pouvoirs locaux dans les pourcentages précités pour les exercices 2011 et 2012?

3. Inzake de onderzoeken uitgevoerd door het bestuur Economische Inspectie met betrekking tot de hogervermelde reglementeringen kan ik het geachte lid de volgende cijfers mededelen.
3. En ce qui concerne les enquêtes effectuées par l'administration de l'Inspection économique dans le cadre des réglementations susmentionnées, je puis fournir à l'honorable membre les chiffres ci-après.

Kan u, in deze optiek, meedelen hoeveel militairen: 1. aangeworven werden voor de jaren 1998, 1999 en 2000; 2. tijdens hogervermelde jaren het leger verlieten, deze cijfers telkens opgedeeld per provincie en per geslacht?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à ce sujet: 1. Combien de militaires court terme ont été recrutés au cours des années 1998, 1999 et 2000?

Kan u deze cijfers mededelen, toestand op 1 januari 2008 met dezelfde opsplitsingen dan in het antwoord op de hogervermelde vraag?
Pouvez-vous communiquer ces chiffres au 1er janvier 2008, avec la même répartition que dans la réponse à la question précitée ?