Traduction de «hond is ingezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aziatische rode hond | dhole | wilde hond
cuon d'Asie | dhole

bijtachtige hond | gevaarlijke hond
chien méchant

narcotica-hond
chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)

als huisdier gehouden hond
chien domestique

afgerichte hond
chien dressé

narcotica-hond
chien-drogues

ingezet geld herverdelen
redistribuer des mises

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

beet van hond
morsure de chien

bijtwonde door hond
plaie par morsure de chien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 50 % van de zaken waar een speurhond werd ingezet, vond de hond het materiaal dat naar de dader leidde, materiaal dat het labo niet kon vinden.
Dans 50 % des cas dans lesquels on a eu recours à un chien pisteur, ce dernier a trouvé le matériel menant à l'auteur des faits, matériel que le labo ne parvenait pas à trouver.

3° een personeelslid van de betrokken politiezone of de dienst van de federale politie waarin de hond wordt ingezet.
3° un membre du personnel de la zone de police concernée ou le service de la police fédérale dans lequel le chien est engagé.

1° voor de lokale politie het diensthoofd van de dienst waarin de hond wordt ingezet of, naar gelang van het geval, voor de federale politie het diensthoofd van de dienst hondensteun of hun vertegenwoordiger, voorzitter;
1° pour la police locale, le chef de service du service dans lequel le chien est engagé ou, selon le cas, pour la police fédérale, le chef de service du service d'appui canin ou leur représentant, président;

Art. 11. Mag tijdelijk niet worden ingezet in operationele omstandigheden, de hond die :
Art. 11. Ne peut être engagé temporairement dans des conditions opérationnelles, le chien qui :

Art. 12. Mag definitief niet worden ingezet in operationele omstandigheden, de hond die :
Art. 12. Ne peut être engagé définitivement dans des conditions opérationnelles, le chien qui :

Een hond mag slechts worden ingezet nadat hij een anti-agressietest heeft ondergaan (37).
Un chien ne peut être utilisé qu'après avoir passé un test anti-agressivité (37).

Bij de incidenten van 9 juni jongstleden in Voeren werden weliswaar mensen gebeten, maar het is overdreven te beweren dat daarvoor opzettelijk een hond is ingezet.
Il est exact que des personnes ont été mordues à l'occasion des incidents survenus à Fourons le 9 juin dernier mais c'est aller vite en besogne que de prétendre qu'il y aurait eu utilisation volontaire du chien à cette fin.

3. a) Hoeveel honden worden er jaarlijks voor Defensie opgeleid en ingezet door de Intermachten Kenneleenheid? b) Wat is de kostprijs van een volledige opleiding van één hond met zijn hondenmeester? c) Hoeveel honden viel uit tijdens de actieve dienstperiode wegens verwondingen, ziekte, werkongeval voor de periode van 2000 tot 2005?
3. a) Combien de chiens sont-ils formés chaque année pour la Défense et utilisés par l'Unité chenil interforces? b) Quel est le coût de la formation complète d'un seul chien avec son maître-chien? c) Combien de chiens ont-ils été rendus inaptes au service actif en raison blessures, de maladies, d'accidents de travail de 2000 à 2005?

3. Hoeveel drugsvangsten (drugs en verdovende middelen) konden er per in La Rochelle getrainde hond per jaar worden verricht, sinds die honden in 2003 voor het eerst werden ingezet tot 31 december 2008, en hoeveel kilo drugs werd er daarbij onderschept?
3. Quel est le nombre de prises de drogues et stupéfiants et la quantité en kg, par chien formé à La Rochelle et par année civile, depuis leur entrée en fonction en 2003 et jusqu'au 31 décembre 2008?