Traduction de «honderdtal euro naargelang » (Néerlandais → Français) :

De aldus geïndexeerde bijdragen worden afgerond tot het hogere of lagere honderdtal euro naargelang het cijfer van de tientallen al of niet vijftig euro bereikt.
Les montants ainsi indexés sont arrondis à la centaine d'euros supérieure ou inférieure, selon que le chiffre des dizaines atteint ou non cinquante euros.

Art. 2. Artikel 5, vijfde lid, van hetzelfde besluit, opgesteld als volgt : « De ten gevolge van schommelingen van het indexcijfer aan de consumptieprijzen aangepaste bedragen worden naar boven of naar beneden op het honderdtal afgerond naargelang het cijfer van de eenheden vijftig frank bereikt of niet». wordt vervangen door : « De ten gevolge van schommelingen van het indexcijfer aan de consumptieprijzen aangepaste bedragen worden naar boven of naar beneden op de euro afgerond naargelang het cijfer na de komma 50 cent bereikt of niet».
Art. 2. L'article 5, 5e alinéa du même arrêté rédigé en ces termes « Les montants réadaptés en raison des variations de l'indice des prix à la consommation sont arrondis à la centaine supérieure ou la centaine inférieure selon que le chiffre des unités atteint ou non cinquante francs » est remplacé par « Les montants réadaptés en raison des variations de l'indice des prix à la consommation sont arrondis à l'euro supérieur ou l'euro inférieur selon que le chiffre des unités atteint ou non cinquante cents ».

in artikel 4, § 1, worden de woorden « afgerond naar het lagere honderdtal of duizendtal naargelang het kleiner of groter is dan tienduizend frank » vervangen door de woorden « afgerond naar de lagere euro of het tiental euro naargelang het kleiner of groter is dan 200 EUR »;
dans l'article 4, § 1, les mots « arrondi à la centaine ou au millier de francs inférieurs selon qu'il est inférieur ou supérieur à dix mille francs » sont remplacés par les mots « arrondi à l'euro ou à la dizaine d'euros inférieure selon qu'il est inférieur ou supérieur à 200 EUR »;

in artikel 240, § 1, worden de woorden « afgerond naar het lagere honderdtal of duizendtal naargelang het kleiner of groter is dan tienduizend frank » vervangen door de woorden « afgerond naar de lagere euro of het tiental euro naargelang het kleiner of groter is dan 250 EUR »;
dans l'article 240, § 1, les mots « arrondi à la centaine ou au millier de francs inférieurs selon qu'il est inférieur ou supérieur à dix mille francs » sont remplacés par les mots « arrondi à l'euro ou à la dizaine d'euros inférieure selon qu'il est inférieur ou supérieur à 250 EUR »;