Traduction de «honderdvijfendertig bladzijden tellend nieuw jaarverslag » (Néerlandais → Français) :

Op 29 mei 2008 werd het honderdvijfendertig bladzijden tellend nieuw jaarverslag over de werking van de NMBS werkingsjaar 2007 ondertekend.
Le 29 mai 2008, le nouveau rapport annuel, comptant 135 pages, sur le fonctionnement de la SNCB exercice 2007 a été signé.

22. betreurt met betrekking tot het EU-jaarverslag, dat het 153 bladzijden tellende algemene gedeelte ervan geen specifiek hoofdstuk bevat over ontwikkeling, maar slechts twee halve specifiek aan het onderwerp gewijde bladzijden.
22. déplore que le rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme ne contienne pas un chapitre sur le développement et que seules deux pages et demie sur les 153 que compte sa partie générale sont consacrées à cet enjeu.

27 482,46 euro, 60 bladzijden binnenwerk, 2 000 NL, 2 000 F en 2 000 GB, was elektronisch beschikbaar tot de publicatie van het nieuwe jaarverslag
27 482,46 euros, 60 pages intérieures, 2 000 NL, 2 000 F et 2 000 GB, était disponible sur support électronique jusqu’à la publication du rapport suivant

29 752,04 euro, 60 bladzijden binnenwerk, 1 800 NL, 1 800 F en 1 800 GB, was elektronisch beschikbaar tot de publicatie van het nieuwe jaarverslag
29 752,04 euros, 60 pages intérieures, 1 800 NL, 1 800 F et 1 800 GB, était disponible sur support électronique jusqu’à la publication du rapport suivant

26 846,85 euro, 60 bladzijden. Binnenwerk, 1 800 NL, 1 800 F en 1 800 GB, blijft elektronisch beschikbaar tot de publicatie van het nieuwe jaarverslag op de website www.diplomatie.be van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking geplaatst.
26 846,85 euros, 60 pages intérieures, 1 800 NL, 1 800 F et 1 800 GB, restera disponible sur le site web www.diplomatie.be du SFP Affaires étrangères, Commerce Extérieur et Coopération jusqu’à la publication du nouveau rapport

62. beklemtoont opnieuw dat een 80 bladzijden lange lijst met tabellen inzake nieuwe nationale voorschriften voor de omzetting van de doeleinden van artikel 280 van het EG-Verdrag van geringe waarde blijft zolang deze niet door de Commissie geanalyseerd is om eventuele leemten inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap vast te stellen; verlangt dat in het Jaarverslag 2003 een hoofdstuk wordt opgenomen waarin een dergelijke analyse plaatsvindt en waarin de Commissie aangeeft op welke terreinen er nog steeds een dringende noodzaak tot handelend optreden bestaat;
62. souligne à nouveau qu’une liste de 80 pages, sous forme de tableaux, des nouvelles dispositions juridiques nationales concourant à la mise en œuvre de l’article 280 du traité CE ne présente pour lui qu’un intérêt mineur, tant qu’elle n’est pas accompagnée d’une analyse de la Commission permettant de mettre en évidence les éventuelles faiblesses dans le domaine de la protection des intérêts financiers des Communautés; demande que le rapport annuel 2003 comporte une section où une telle analyse serait entreprise et où la Commission préciserait dans quels domaines des actions encore plus urgentes sont nécessaires;