Traduction de «hongersnood die honderdduizenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hongersnood
famine

honger [ bestrijding van de honger | hongersnood ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

driehoek van hongersnood
triangle de la famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De burgeroorlog treft het zuiden het hardst en verergert de situatie door een enorme hongersnood die honderdduizenden slachtoffers maakt.
La guerre civile touche principalement le sud et aggrave la situation en provoquant une énorme famine qui fait des centaines de milliers de victimes.

De burgeroorlog treft het zuiden het hardst en de situatie verergert er nog door een enorme hongersnood die honderdduizenden slachtoffers maakt.
La guerre civile touche principalement le sud et aggrave la situation en provoquant une énorme famine qui fait des centaines de milliers de victimes.

D. overwegende dat tegelijkertijd honderdduizenden Ottomaanse moslims tijdens Wereldoorlog I omkwamen als slachtoffers van hongersnood, ziekten en gerichte moorden; overwegende dat dit geen afbreuk doet aan het feit dat de massale vernietiging van de Ottomaanse Armeniërs de grootste gruweldaad van Wereldoorlog I was;
D. considérant que, dans le même temps, des centaines de milliers d'Ottomans musulmans sont morts pendant la Première Guerre mondiale, victimes de la famine, de maladies, mais aussi d'assassinats ciblés; que ce constat n'ôte rien au fait que le massacre des Arméniens ottomans a constitué la pire atrocité de la Première Guerre mondiale;

C. overwegende dat in het kader van het VN-Wereldvoedselprogramma en door humanitaire organisaties een oproep is gedaan om honderdduizenden door hongersnood bedreigde personen te hulp te komen,
C. considérant l'appel lancé par le Programme alimentaire mondial de l'ONU et les organisations humanitaires pour venir au secours de centaines de milliers de personnes menacées par la famine,

A. overwegende dat in het kader van het VN-Wereldvoedselprogramma en door humanitaire organisaties een oproep is gedaan om honderdduizenden door hongersnood bedreigde personen te hulp te komen,
A. considérant l’appel lancé dans le cadre du Programme alimentaire mondial de l’ONU et par les organisations humanitaires pour venir au secours de centaines de milliers de personnes menacées par la disette,