Traduction de «honorair magistraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lekenrechter | niet-rechtsgeleerde magistraat
magistrat non juriste

magistraat [ magistratuur ]
magistrat [ magistrature ]

magistraat | rechter
magistrat

nationaal magistraat
magistrat national

magistraat van de administratieve orde
magistrat de l'ordre administratif

magistraat
magistrat

beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul
consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale

honorair consul
consul honoraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Wordt benoemd voor een termijn van zes jaar tot rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Luik, dhr. Pierre Olijff, honorair magistraat.
Article 1. Est nommé comme assesseur juridique du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province de Liège, pour un terme de six ans, M. Pierre Olijff, magistrat honoraire.

Overwegende dat dhr. Pierre Olijff voldoet aan de wettelijke voorwaarde voor de benoeming in de functie van rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Luik, aangezien hij honorair magistraat is;
Considérant que M. Pierre Olijff satisfait à la condition légale de nomination à la fonction d'assesseur juridique du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province de Liège, vu qu'il est magistrat honoraire;

De magistraten zijn respectievelijk een onderzoeksrechter bedoeld in artikel 79, tweede lid van het Gerechtelijk Wetboek, een zittende magistraat in functie of honorair, en een magistraat van het openbaar ministerie in functie of honorair.
Les magistrats sont respectivement un juge d'instruction visé à l'article 79, alinéa 2, du Code judiciaire, un magistrat du siège en charge ou honoraire et un magistrat du ministère public en charge ou honoraire.

Het betreft een onderzoeksrechter gespecialiseerd op het gebied van terrorisme bedoeld in artikel 79, tweede lid van het Gerechtelijk Wetboek, een magistraat van de zetel, in functie of honorair, en een magistraat van het openbaar ministerie, in functie of honorair.
Il s'agit d'un juge d'instruction spécialisé en matière de terrorisme visé à l'article 79, al. 2 du Code judiciaire et d'un magistrat du siège en charge ou honoraire et d'un magistrat du ministère public en charge ou honoraire.

De magistraten zijn respectievelijk een onderzoeksrechter, bedoeld in artikel 79, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, een zittende magistraat in functie of honorair en een magistraat van het openbaar ministerie in functie of honorair.
Les magistrats sont respectivement un juge d'instruction visé à l'article 79, alinéa 2, du Code judiciaire, un magistrat du siège en fonction ou honoraire et un magistrat du ministère public en fonction ou honoraire.

Het betreft een onderzoeksrechter gespecialiseerd op het gebied van terrorisme, bedoeld in artikel 79, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, een magistraat van de zetel, in functie of honorair, en een magistraat van het openbaar ministerie, in functie of honorair.
Il s'agit d'un juge d'instruction spécialisé en matière de terrorisme, visé à l'article 79, alinéa 2, du Code judiciaire, d'un magistrat du siège en fonction ou honoraire et d'un magistrat du ministère public en fonction ou honoraire.

Met betrekking tot de samenstelling en de onafhankelijkheid van de Commissie zoals bedoeld in artikel 43/1, is de tekst gewijzigd in de zin dat een magistraat van het Openbaar ministerie, in functie of honorair, deel uitmaakt van deze Commissie in plaats van één van beide zittende magistraten.
En ce qui concerne la composition et l'indépendance de la Commission visée à l'article 43/1, le texte a été amendé dans le sens qu'un magistrat du ministère public en charge ou honoraire fait partie de ladite Commission en lieu et place de l'un des deux magistrats du siège.