Traduction de «hoofdelijke stemming gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]
vote par appel nominal

hoofdelijke stemming
vote nominatif

hoofdelijke stemming
vote par appel nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom is er geen hoofdelijke stemming gehouden?
Pourquoi n’y a-t-il pas eu d’appel nominal?

De stemming is openbaar of geheim; er kan ook een hoofdelijke stemming worden gehouden.
Les scrutins ont lieu par vote public, soit par vote nominal, soit par vote secret.

Hoofdelijke stemming: wanneer een hoofdelijke stemming is gehouden, worden de namen van de stemmers vermeld.
Vote nominal: un vote nominal fait mention du nom des votants.

De stemming is openbaar of geheim; er kan ook een hoofdelijke stemming* worden gehouden.
Les scrutins ont lieu par vote public, soit par vote nominal*, soit par vote secret.

De stemming is openbaar of geheim; er kan ook een of hoofdelijke stemming worden gehouden.
Les scrutins ont lieu soit par un vote public, soit par un vote nominal, soit par un vote secret.

Wanneer een hoofdelijke stemming is gehouden, dan worden de namen van de stemmers vermeld.
Lorsque les scrutins ont lieu à la suite d'un vote nominal, il est fait mention du nom des votants.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, aangezien hoofdelijke stemmingen met handopsteking de vorige keer wat problemen hebben opgeleverd, wil ik graag weten waarom we vandaag een hoofdelijke stemming hebben gehouden, die niet eens op mijn stemlijst staat.
- Monsieur le Président, comme nous avions eu quelques difficultés la dernière fois avec des appels nominaux à main levée, je voulais savoir pourquoi nous avions un appel nominal aujourd’hui, qui n’est de toute façon pas renseigné dans ma liste de vote.

3. Over de beslissingen inzake verzending wordt noch debat noch hoofdelijke stemming gehouden.
3. Les décisions de renvoi ne donnent lieu ni à débat ni à vote par appel nominal.

Hij heeft terecht verzocht om een hoofdelijke stemming of een controle van de uitslag, aangezien het oorspronkelijk de bedoeling was dat er een hoofdelijke stemming gehouden zou worden.
Il a eu raison de demander un vote par appel nominal ou une vérification parce que c'est ce qui devait se passer à l'origine.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, tijdens het debat over het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid is een hoofdelijke stemming gehouden over amendement 36.
- (EN) Monsieur le Président, durant le débat sur la politique de sécurité et de défense commune, il y a eu un vote par appel nominal sur l'amendement 36.