Traduction de «hoofdprobleem blijft echter » (Néerlandais → Français) :

Het hoofdprobleem blijft echter de bescherming van persoonsgegevens, de waarborg dat zulke gegevens niet voor andere doeleinden worden gebruikt dan het voorkomen, onderzoeken of opsporen van strafbare feiten.
Le problème principal demeure toutefois la question de la protection des données personnelle, dans la mesure où il faut nous assurer qu’elles ne sont utilisées à nulle autre fin que de prévenir les actions pénales, d’enquêter en la matière et de les détecter.

Het hoofdprobleem blijft voor mij echter dat het Parlement mordicus blijft vasthouden aan het Verdrag van Lissabon als alleenzaligmakend.
Toutefois, le principal problème à mes yeux reste le fait que le Parlement se raccroche fermement au traité de Lisbonne comme s’il s’agissait du grand sauveur.