Traduction de «hoofdsecretaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdsecretaris
secrétaire en chef

Hoofdsecretaresse | Hoofdsecretaris
Secrétaire principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is benoemd in de graad van hoofdsecretaris van het parket van het arbeidshof Luik, Mevr. Hupé, S., hoofdsecretaris van het parket van het hof van beroep Bergen.
- est nommée dans le grade de secrétaire en chef du parquet de la cour du travail de Liège, Mme Hupé, S., secrétaire en chef du parquet de la cour d'appel de Mons.

§ 1. De leden van het gerechtspersoneel kunnen door de Koning, op advies van de bevoegde korpschef, directeur, hoofdgriffier of hoofdsecretaris gemachtigd worden om opdrachten van algemeen belang te vervullen bij internationale, supranationale of buitenlandse instellingen.
§ 1. Les membres du personnel judiciaire peuvent, sur avis du chef de corps compétent, du directeur, du greffier en chef ou du secrétaire en chef, être autorisés par le Roi à accomplir des missions d'intérêt général auprès des institutions internationales, supranationales ou étrangères.

2° paragraaf 2, eerste lid, wordt vervangen als volgt : "Voor de benoeming tot hoofdgriffier, griffier-hoofd van dienst, hoofdsecretaris, secretaris-hoofd van dienst of tot functies in de klasse A3 of A4 in niveau A kiest het directiecomité of de betrekking moet worden verleend door middel van mutatie of bevordering".
2° le paragraphe 2, alinéa 1, est remplacé par ce qui suit : "Pour la nomination à la fonction de greffier en chef, greffier chef de service, secrétaire en chef, secrétaire chef de service ou à des fonctions dans la classe A3 ou A4 du niveau A, le comité de direction choisit si l'emploi doit être attribué par voie de mutation ou de promotion".

Voor de aanwijzing tot hoofdgriffier of hoofdsecretaris wordt in de vacante betrekking voorzien door een beroep te doen op gerechtspersoneel dat voldoet aan de reglementaire voorwaarden en dat aanspraak kan maken op bevordering".
Pour la désignation à la fonction de greffier en chef ou de secrétaire en chef, il est pourvu à l'emploi vacant en faisant appel au personnel judiciaire qui satisfait aux conditions réglementaires et qui peut y prétendre par avancement".

Het evaluatiedossier van de houder van een mandaat van hoofdgriffier of hoofdsecretaris bedoeld in artikel 160, § 8, derde lid, bestaat uit de volgende elementen : 1° een identificatiefiche met de persoonlijke gegevens en het aanstellingsbesluit; 2° een gevalideerde functiebeschrijving; 3° het beheersplan bedoeld in artikel 185/6; 4° in voorkomend geval, de verslagen over de functioneringsgesprekken en/of ieder ander document dat inzicht verschaft in de afspraken, de schikkingen en de aanpassingen aan de te bereiken doelstellingen, die tussen de geëvalueerde mandaathouder en zijn evaluator werden getroffen; 5° de zelfevaluatie van de mandaathouder; 6° de evaluatieverslagen; 7° eventueel dossier van het ingestelde beroep.
Le dossier d'évaluation du titulaire d'un mandat de greffier en chef ou de secrétaire en chef visé à l'article 160, § 8, alinéa 3, se compose des éléments suivants : 1° une fiche d'identification avec les données personnelles et l'arrêté de désignation; 2° une description de fonction validée; 3° le plan de gestion visé à l'article 185/6; 4° le cas échéant, les rapports des entretiens de fonctionnement et/ou tout autre document permettant d'appréhender les accords, les arrangements et les ajustements par rapport aux objectifs à atteindre pris entre le titulaire du mandat évalué et son évaluateur; 5° l'auto-évaluation du titulaire du mandat; 6° les rapports d'évaluation; 7° l'éventuel dossier du recours introduit.

Bij koninklijk besluit van 15 april 2016, in werking tredend op 31 oktober 2016 `s avonds, is de heer Coussement D., hoofdsecretaris klasse A3 van het parket West-Vlaanderen, op zijn verzoek in ruste gesteld; Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 15 avril 2016, entrant en vigueur le 31 octobre 2016 au soir, M. Coussement D., secrétaire en chef classe A3 du parquet de Flandre Occidentale, est admis à la retraite à sa demande ; L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Principal Secretary, Social Affairs (hoofdsecretaris, Sociale Zaken), Gibraltar.
Principal Secretary, Social Affairs (premier secrétaire aux affaires sociales), Gibraltar.

Principal Secretary, Social Affairs (hoofdsecretaris, Sociale Zaken), Gibraltar”.
Principal Secretary, Social Affairs (premier secrétaire aux affaires sociales), Gibraltar».

Principal Secretary, Social Affairs (Hoofdsecretaris, Sociale Zaken), Gibraltar".
Principal Secretary, Social Affairs (premier secrétaire aux affaires sociales), Gibraltar".

In punt 2 wordt het derde streepje vervangen door de volgende tekst: "- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs (Hoofdsecretaris, Sociale Zaken), Gibraltar".
Au point 2, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant: "- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs (premier secrétaire aux affaires sociales), Gibraltar".