Traduction de «hoofdstuk bevat diverse » (Néerlandais → Français) :

46. Het negende hoofdstuk bevat diverse bepalingen met betrekking tot:
46. Le neuvième chapitre contient des dispositions diverses concernant :

Hoofdstuk 4 bevat diverse andere, eerder technische bepalingen betreffende de gezinsbijslag.
Le chapitre 4 contient diverses autres dispositions relatives aux prestations familiales.

Het nieuw ingevoerde hoofdstuk 5 bevat diverse bepalingen opgenomen onder meer in de artikelen 16 tot en met 19.
Le nouveau chapitre V inséré contient des dispositions diverses figurant notamment dans les articles 16 à 19.

Een vierde hoofdstuk bevat tenslotte een aantal diverse bepalingen m.b.t. het secretariaat van het college en van de nationaal magistraten, de zetel van het college en van de nationaal magistraten (in Brussel) en de benoemingsvoorwaarden.
Enfin, un quatrième chapitre contient une série de dispositions relatives au secrétariat du collège et des magistrats nationaux, à leur siège (à Bruxelles) et aux conditions de leur nomination.

Het voorliggende ontwerp van koninklijk besluit (hierna " het ontwerpbesluit" genoemd) bestaat aldus uit drie hoofdstukken : het eerste hoofdstuk (artikelen 1 tot 6) behelst de wijzigingen die worden aangebracht in het koninklijk besluit van 25 maart 1996, het tweede hoofdstuk (artikelen 7 tot 9) omvat de wijzigingen in het koninklijk besluit van 1 juli 2006, en het derde hoofdstuk ten slotte (artikelen 10 en 11) bevat diverse bepalingen (inwerkingtreding en uitvoeringsbepaling).
Le présent projet d'arrêté royal (ci-après : le projet d'arrêté royal) comporte ainsi trois chapitres : le premier chapitre (articles 1 à 6) contient les modifications apportées à l'arrêté royal du 25 mars 1996; le deuxième (articles 7 à 9), celles qui sont apportées à l'arrêté royal du 1 juillet 2006; enfin, le troisième chapitre (articles 10 et 11) contient des dispositions diverses (entrée en vigueur et disposition exécutoire).

Het laatste hoofdstuk IV bevat diverse bepalingen.
Le dernier chapitre IV contient des dispositions diverses.

Hoofdstuk 9, gaande van de artikelen 44 tot en met 49, bevat diverse algemene regels over de werking van een betalende dienst.
Le Chapitre 9 comprend,des articles 44 à 49, plusieurs règles générales sur le fonctionnement d'un service payant.

Hoofdstuk IV bevat diverse bepalingen.
Le chapitre IV contient des dispositions diverses.

Hoofdstuk IV van titel II bevat diverse bepalingen.
Le Chapitre IV du Titre II contient des dispositions diverses.