Vertaling van "hoofdstuk bevat specifieke " (Nederlands → Frans) :

18. is ingenomen met het feit dat het verslag over de tenuitvoerlegging van het Handvest van de grondrechten een specifiek hoofdstuk bevat over de Richtlijn inzake de verbetering van de man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, als maatregel om de grondrechten te bevorderen teneinde tot werkelijke gelijkheid van mannen en vrouwen in raden van bestuur te komen;
18. se félicite que le rapport sur l'application de la charte des droits fondamentaux consacre un paragraphe à la directive visant à améliorer l'équilibre en matière de genre entre les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées, comme moyen de promotion des droits fondamentaux en vue de parvenir à une véritable égalité entre les femmes et les hommes dans les conseils d'administration;

22. betreurt met betrekking tot het EU-jaarverslag, dat het 153 bladzijden tellende algemene gedeelte ervan geen specifiek hoofdstuk bevat over ontwikkeling, maar slechts twee halve specifiek aan het onderwerp gewijde bladzijden.
22. déplore que le rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme ne contienne pas un chapitre sur le développement et que seules deux pages et demie sur les 153 que compte sa partie générale sont consacrées à cet enjeu.

De wet van 11 juni 2002 heeft een nieuw hoofdstuk, dat specifieke bepalingen betreffende geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk bevat, ingevoegd in de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk.
La loi du 11 juin 2002 a inséré des dispositions spécifiques concernant la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail dans un nouveau chapitre de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail.

Hoofdstuk III (artikelen 130 tot 133) bevat specifieke bepalingen in verband met de BTW.
Le chapitre III (articles 130 à 133) contient des dispositions spécifiques en matière de TVA.

Dit hoofdstuk bevat de bepalingen die specifiek betrekking hebben op de samenloop met het auteursrecht.
Ce chapitre comporte les dispositions qui ont trait spécifiquement au cumul avec le droit d'auteur.

De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 18 gedelegeerde besluiten vast te stellen betreffende de bijlagen bij deze verordening, teneinde de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang; de bijlagen in overeenstemming te brengen met de internationaal overeengekomen taxonomie ADREP, met andere wetgeving van de Unie en met internationale overeenkomsten; de lijst van belanghebbenden en het aanvraagformulier voor informatie uit het Europees centraal register te actualiseren; te garanderen dat de lijst van krachtens de verplichte regeling te melden voorvallen passend blijft, een specifiek hoofdstuk bevat over handelingen waarbij een niet-complex luchtvaartuig betrokken is, en in het bijzonder het ontstaan van nieuwe veiligheidsrisico's weerspiegelt; en de lijst van verplichte gegevensvelden dienovereenkomstig aan te vullen.
La Commission est habilitée à adopter, conformément à l'article 18, des actes délégués concernant les annexes du présent règlement afin d'adapter ces annexes au progrès technique; de les aligner sur la taxonomie internationale ADREP, sur les autres dispositions législatives de l'Union et sur les accords internationaux; de mettre à jour la liste des parties intéressées et le formulaire de demande d'informations au répertoire central européen; de veiller à ce que la liste des événements à notifier dans le cadre du système de comptes rendus obligatoires reste adéquate, contienne une section spécifique pour les opérations impliquant des aéronefs non complexes, et reflète notamment l'émergence de nouveaux risques de sécurité; et de compléter de manière correspondante la liste des champs obligatoires.

Hoofdstuk 2 bevat bepalingen die specifiek zijn voor de Belgische wetgeving inzake invaliditeitsprestaties.
Le chapitre 2 contient des clauses spécifiques à la législation belge relative aux prestations d'invalidité.

Een hoofdstuk met specifieke bepalingen voor de lidstaten van de eurozone bevat deze twee elementen, namelijk top-down begrotingsprocessen en onafhankelijke instellingen met deskundigheid in begrotingsbeleid die tot taak hebben in onafhankelijke monitoring, analyses, beoordelingen en prognoses te voorzien.
Un chapitre contenant des dispositions particulières pour les États membres de la zone euro établit ces deux mécanismes: des procédures budgétaires "descendantes" et des institutions indépendantes, dotées d'une expertise en matière de politique budgétaire, chargées de fournir un suivi, une analyse, des évaluations et des prévisions indépendants.

Het nieuwe Financieel Reglement bevat specifieke bepalingen inzake het toepassingsgebied, de toekenningsprocedure, de uitkering en de uitvoeringsbepalingen voor via de begroting gefinancierde subsidies (hoofdstuk VI, artikelen 108 t/m 110 en artikelen 162 t/m 168 van de uitvoeringsbepalingen).
Le nouveau règlement financier renferme un titre spécifique définissant le champ d'application, la procédure d'octroi, le paiement et les modalités de mise en œuvre des subventions financées par le budget (titre VI, articles 108 à 110, et articles 162 à 168 des modalités d'exécution du règlement financier).