Vertaling van "hoofdstuk iv ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
crédits virés d'un chapitre à l'autre

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 64. In hoofdstuk IV ingevoegd bij artikel 63, wordt een artikel 76/15 ingevoegd, luidende :
Art. 64. Dans le chapitre IV, inséré par l'article 63, il est inséré un article 76/15 rédigé comme suit :

Art. 63. In dezelfde titel IIIbis wordt een hoofdstuk IV ingevoegd, luidende :
Art. 63. Dans le même titre IIIbis, il est inséré un chapitre IV intitulé :

Art. 97. In hoofdstuk IV, ingevoegd bij artikel 95, wordt een artikel 16/2 ingevoegd als volgt:
Art. 97. Dans le chapitre IV, inséré par l'article 95, il est inséré un article 16/2 rédigé comme suit:

Art. 95. In boek I, titel II, van hetzelfde wetboek, wordt een hoofdstuk IV ingevoegd, luidende:
Art. 95. Dans le livre I, titre II, du même code, il est inséré un chapitre IV, intitulé comme suit:

Art. 9. In Boek I, Titel V, van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode wordt een hoofdstuk IV ingevoegd, dat artikel 109, opgeheven bij het besluit van de Waalse Regering van 15 februari 2007 en opnieuw opgenomen in volgende bewoordingen, en artikel 109bis omvat, luidend als volgt :
Art. 9. Dans le livre premier, titre V, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne, il est inséré un chapitre IV, comportant l'article 109, abrogé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 février 2007 et rétabli dans la rédaction suivante, et l'article 109bis, rédigé comme suit :

In titel XI van dezelfde wet wordt een hoofdstuk IV ingevoegd, luidende « Hoofdstuk IV. De vermindering van de duur van de door de rechter uitgesproken ontzetting van het recht in een bepaalde aangewezen zone te wonen, te verblijven of er zich op te houden ».
Dans le titre XI de la même loi, il est inséré un chapitre IV intitulé « Chapitre IV. De la réduction de la durée de l'interdiction, prononcée par le juge, du droit d'habiter, de résider ou de se tenir dans une zone déterminée désignée ».

In titel V van dezelfde wet wordt een hoofdstuk IV ingevoegd, luidende « Hoofdstuk IV. De vermindering van de duur van de door de rechter uitgesproken ontzetting van het recht in een bepaalde aangewezen zone te wonen, te verblijven of er zich op te houden ».
Dans le titre V de la même loi, il est inséré un chapitre IV intitulé « Chapitre IV. De la réduction de la durée de l'interdiction, prononcée par le juge, du droit d'habiter, de résider ou de se tenir dans une zone déterminée désignée ».

Art. 44. — In Boek II, Titel II, van hetzelfde Wetboek, wordt een Hoofdstuk IV ingevoegd, met als opschrift « Hoofdstuk IV — Procedure voorafgaand aan de zitting ten gronde », dat de artikelen 254 tot 273 omvat.
Art. 44. — Dans le livre II, titre II, du même Code, il est inséré le chapitre III, comportant les articles 291 à 309, est remplacé par un chapitre IV intitulé « De la procédure préalable à l'audience au fond », comportant les articles 254 à 273.

« Art. 5. ­ In titel IV van het Gerechtelijk Wetboek wordt een hoofdstuk IV ingevoegd onder het opschrift « Vaste dienst van het college van procureurs-generaal en van de federale magistraten », dat een artikel 185bis bevat, luidende :
« Art. 5. ­ Ajouter, dans le titre IV du Code judiciaire, un chapitre IV intitulé « Du service permanent du collège des procureurs généraux et des magistrats fédéraux, et contenant un article 185bis, rédigé comme suit :

« Art. 5. ­ In titel IV van het Gerechtelijk Wetboek wordt een hoofdstuk IV ingevoegd onder het opschrift « Vaste dienst van het college van procureurs-generaal en van de nationaal magistraten », dat een artikel 185bis bevat, luidende :
« Art. 5. ­ Ajouter, dans le titre IV du Code judiciaire, un chapitre IV intitulé « Du service permanent du collège des procureurs généraux et des magistrats nationaux, et contenant un article 185bis, rédigé comme suit :