Vertaling van "hoofdstukken voorlopig afgesloten " (Nederlands → Frans) :

Voor Bulgarije en Roemenië werden in totaal 15 van de 23 hoofdstukken voorlopig afgesloten aan het einde van het Deense voorzitterschap.
Au total, 23 et 15 chapitres ont été respectivement clôturés à titre provisoire pour la Bulgarie et la Roumanie à la fin de la présidence danoise.

Voor Kroatië waren in december 2007 zestien hoofdstukken geopend en twee voorlopig afgesloten.
Pour la Croatie, sur les 16 chapitres ouverts avant décembre 2007, deux ont été provisoirement fermés.

Tijdens de verslagperiode werd aanzienlijke vooruitgang geboekt: er werden 9 hoofdstukken geopend en 1 hoofdstuk werd voorlopig afgesloten.
Des progrès considérables ont été accomplis à cet égard au cours de la période de référence: 9 chapitres ont été ouverts et 1 provisoirement clôturé.

Tot dusver werden voor twee hoofdstukken (wetenschap en onderzoek; onderwijs en cultuur) de onderhandelingen voorlopig afgesloten.
Jusqu'à présent, les négociations ayant trait à deux chapitres (science et recherche, éducation et culture) ont été provisoirement clôturées.

Bij de toetredingsonderhandelingen zijn 26 hoofdstukken voorlopig afgesloten.
Lors des négociations d'adhésion, 26 chapitres ont été provisoirement clôturés.

Bij de toetredingsonderhandelingen zijn 20 hoofdstukken voorlopig afgesloten.
Dans le cadre des négociations d'adhésion, 20 chapitres ont été provisoirement clôturés.

Er zijn 33 hoofdstukken geopend en 25 voorlopig afgesloten.
33 chapitres ont été ouverts et 25 provisoirement clôturés.

In de toetredingsonderhandelingen werden 22 hoofdstukken voorlopig afgesloten.
Lors des négociations sur l'adhésion, 22 chapitres ont été provisoirement fermés.

In vele gevallen, namelijk waar de kandidaten zich voldoende ertoe hebben verbonden het acquis toe te passen, zijn hoofdstukken voorlopig afgesloten (zie bijlage 6).
Souvent, lorsque les pays candidats ont fourni suffisamment de garanties d'application de l'acquis, les chapitres ont été provisoirement clos (voir l'annexe 6).