Traduction de «hoofdstukken werden behandeld » (Néerlandais → Français) :

Alle hoofdstukken werden behandeld (hoewel niet tijdens elke inspectie).
Tous les chapitres ont été couverts (mais pas lors de chaque inspection).

Zij is verheugt vast te stellen dat het leefmilieu nu een centrale plaats inneemt in de gemeente zoals blijkt uit de hoofdstukken « preventie en terugdringen van vervuiling en overlast » en « beheer van hulpbronnen en stoffen » welke in detail werden behandeld;
Elle se réjouit de constater que l'environnement est maintenant au centre des préoccupations de la commune, comme l'attestent les chapitres « prévention et réduction des pollutions et des nuisances » et « gestion des ressources et matières » largement détaillés;

In dit besluit worden alle andere aspecten behandeld die niet in voormelde teksten aan bod zijn gekomen en die dienen te worden gereglementeerd met het oog op de concrete invoering van het systeem dat op de sociale identiteitskaart is gebaseerd; deze verschillende aspecten werden in dit besluit in hoofdstukken onderverdeeld, nl. :
Le présent arrêté regroupe ainsi tous les autres aspects, non abordés dans les textes précités, qu'il convenait de réglementer pour assurer la mise en vigueur concrète du système basé sur la carte d'identité sociale; ces différents aspects ont été regroupés par chapitres au sein du présent arrêté, à savoir :