Vertaling van "hoofdzaak twee vragen " (Nederlands → Frans) :

Voor generaal-majoor Lejoly rijzen bij de geplande hervorming in hoofdzaak twee vragen, enerzijds, in verband met de juridische omkadering in de toekomst van de Belgische eenheden met een opdracht in het buitenland in vredestijd en, anderzijds, in verband met het risico op trage gerechtelijke actie en op het ontstaan van een gerechtelijke achterstand indien de militaire parketten verdwijnen.
Pour le général major Lejoly, la réforme envisagée soulève principalement deux questions qui ont trait d'une part, à l'encadrement juridique, à l'avenir, des troupes belges chargées de missions à l'étranger en temps de paix, et, d'autre part, au risque de lenteur de l'action judiciaire et de création d'un arriéré judiciaire en cas de disparition des parquets militaires.

De afgelopen twee weken kreeg de Commissie vragen van journalisten over in hoofdzaak twee kwesties.
Ces deux dernières semaines, des journalistes ont demandé à la Commission de commenter deux points principaux.

1. a) Zoals ik heb gesteld in mijn antwoord op uw vraag nr. 686 d.d. 19 juli 1994 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 130, blz. 13541), bevat khat in hoofdzaak twee werkzame bestanddelen, te weten cathine en cathinone.
1. a) Comme précisé dans ma réponse à votre question no 686 du 19 juillet 1994 (Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, no 130, p. 13541), le khat contient en effet les deux principes actifs mentionnés à savoir la cathine et la cathinone.