Traduction de «hoofdzaak werd nagegaan » (Néerlandais → Français) :

Het eindrapport is het resultaat van ruim een jaar werk van de Ronde Tafel, waarbij in hoofdzaak werd nagegaan hoe het bankwezen de financiering van het MKB kan verbeteren en welke beste praktijken in de individuele Lid-Staten zich ertoe lenen om op grotere schaal binnen de Europese Unie te worden verspreid.
Le rapport final est l'aboutissement de plus d'une année de travail de la Table ronde, dont l'objectif principal était d'examiner quelle action le secteur bancaire pourrait mener en vue de remédier aux problèmes de financement des PME et identifier dans les États membres des bonnes pratiques susceptibles d'être largement diffusées à travers l'Union européenne.

De begrotingscontrole 1994 bestond in hoofdzaak uit het nazicht van de effectieve inwerkingstelling van de maatregelen van het globaal plan. In die context werd nagegaan in hoeverre de maatregelen toelaten om de voor 1994 door de federale regering, initieel vastgelegde objectieven ook werkelijk te bereiken.
Le contrôle budgétaire 1994 a consisté essentiellement à assurer la mise en oeuvre effective des décisions du plan global, et à vérifier la mesure dans laquelle cette mise en oeuvre permettait effectivement d'atteindre les objectifs initiaux du gouvernement fédéral en matière budgétaire pour l'année 1994.