Vertaling van "hoofdzakelijk procureurs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

hoofdzakelijke tewerkstelling
occupation en ordre principal

betekening van procureur tot procureur
signification d'avoué à avoué

bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden
comparaître par avoué

afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige gespecificeerde hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

procureur-generaal
procureur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurojust werd opgericht in 2002 en bestaat uit zeventwintig magistraten, hoofdzakelijk procureurs, die door hun lidstaat zijn aangeduid om grensoverschrijdende zware criminaliteit te bestrijden.
Créé en 2002, Eurojust se compose de vingt-sept magistrats, principalement des procureurs, qui sont désignés par leur État membre pour coordonner la lutte contre la grande criminalité transfrontalière.

De procureurs des Konings beschikken vandaag over de wettelijke mogelijkheid om cursussen voor te stellen als alternatief voor de onmiddellijke inning, die hoofdzakelijk gehanteerd wordt voor snelheidsovertredingen.
Il existe aujourd'hui pour les procureurs du Roi la possibilité légale de proposer des formations en alternative aux perceptions immédiates, essentiellement utilisées dans le cas des excès de vitesse.

Het voorontwerp van wet belast onder meer de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie met het opmaken van een tweejaarlijks verslag en omschrijft het onderwerp hiervan als het voorbereiden van de, hoofdzakelijk aan de Senaat opgedragen evaluatie van de wetgeving.
L'avant-projet de loi charge notamment le procureur général près la Cour de cassation d'établir un rapport bisannuel, et en définit l'objet : préparer l'évaluation législative confiée principalement au Sénat.

Het bureau van de procureur vervolgt hoofdzakelijk alle handelingen van geweld die de militie die hij leidde, gepleegd heeft tegen vrouwen en kinderen.
Le bureau du procureur a essentiellement visé tous les actes liés aux violences commises par la milice qu'il dirigeait à l'encontre des femmes et des enfants.

Teneinde aan die wens tegemoet te komen wordt aan het controleorgaan gevraagd zijn auditopdrachten hoofdzakelijk te verrichten bij de diensten op het terrein : gedecentraliseerde diensten van de federale politie, diensten van de lokale politie, instanties die optreden op arrondissementeel niveau.Daarbij aansluitend wordt het orgaan ook gevraagd zijn opdrachten niet alleen uit te voeren op verzoek van de bevoegde ministers, maar ook op dat van de gerechtelijke en administratieve autoriteiten werkzaam op het terrein : procureurs des Konings, onderzoeksrechters, gouverneurs, arrondissementscommissarissen, burgemeesters.
En vue de répondre à ce souci, l'organe de contrôle est chargé d'orienter ses missions d'audit essentiellement vers les services de terrain : services déconcentrés de la police fédérale, services de police locale, autorités fonctionnant au niveau de l'arrondissement.Dans le même ordre d'idées, il est également chargé d'effectuer ses missions, non seulement à la requête des ministres compétents mais également à la demande des autorités judiciaires ou administratives oeuvrant sur le terrain : procureurs du Roi, juges d'instruction, gouverneurs, commissaires d'arrondissement, bourgmestres.

Godbille, eerste substituut van de procureur des Konings, wonende te Brussel, burgerlijke partij gesteld wegens « laster, meineed, aanzetten tot moord en belediging van een magistraat », hoofdzakelijk wegens uitspraken die laatstgenoemde op 25 februari 1997 zou hebben gedaan als getuige voor de Bendecommissie zetelend te Brussel.
Godbille, premier substitut du procureur du Roi, domicilié à Bruxelles, « du chef de diffamations, faux serment, incitation au meurtre et injures envers magistrat », principalement en raison de propos que celui-ci aurait tenus le 25 février 1997, en qualité de témoin, devant la commission d'enquête des tueries du Brabant wallon siégeant à Bruxelles.

Art. 57. De politieambtenaar die binnen het lokaal politiekorps de dienst leidt die hoofdzakelijk belast is met de opdrachten van gerechtelijke politie, wordt in deze functie aangesteld na een met redenen omkleed advies van de procureur des Konings.
Art. 57. Le fonctionnaire de police qui dirige, au sein du corps de police locale, le service principalement chargé des missions de police judiciaire est désigné à cette fonction après avis motivé du procureur du Roi.

De hervorming van het openbaar ministerie omvat hoofdzakelijk drie onderdelen : het algemene beginsel van de uitoefening van de strafvordering, van het begin tot het einde van een dossier, behoudens uitzondering, door de procureur des Konings, de oprichting van een federaal parket en van een Raad van procureurs des Konings.
La rénovation du ministère public comporte essentiellement trois volets : le principe général de l'exercice de l'action publique, du début à la fin d'un dossier, par le procureur du Roi, sauf exception, la création d'un véritable parquet fédéral et l'institution du Conseil des procureurs du Roi.

De analisten van het College van Procureurs-generaal zijn helaas niet bij machte om de noodzakelijke statistische gegevens te verstrekken, aangezien deze hoofdzakelijk van burgerlijke aard zijn.
Les analystes du Collège des procureurs généraux ne sont malheureusement pas en mesure de produire les données statistiques nécessaires, dès lors qu'il s'agit de données à caractère essentiellement civil.