Traduction de «hoofstedelijk gewest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région bruxelloise | Région de Bruxelles-Capitale | RBC [Abbr.]

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Ministerie van het Waalse Gewest
Ministère de la Région wallonne

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

gebied [ gewest | landstreek | regio ]
région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de Gewestelijke Onwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofstedelijk Gewest (GOMB of Citydev.brussels);
- la Société de Développement pour la Région de Bruxelles capitale (SDRB ou Citydev.brussels);

Gezien om te worden toegevoegd als bijlage aan het besluit van de Regering van het Brussels Hoofstedelijk Gewest van 1 juni 2017, betreffende de bedrijfsvervoerplannen ;
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 01/06/2017 relatif aux plans de déplacements d'entreprises ;

FANTUZZI, Attaché bij het Ministerie van het Brussels Hoofstedelijk Gewest;
FANTUZZI, Attachée au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ;

Uittreksel voor het Belgisch Staatsblad Bij besluit van de Regering van het Brusselse Hoofstedelijke Gewest van 24 deptember 2015 wordt een toelage van 75.000,00 EUR voor het jaar 2015 toegekend aan de v.z.w. Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofstedelijk Gewest als tussenkomst in de kosten voor de realisatie, de publicatie en de distributie van de maandelijkse tijdschriften "Trait d'Union-Bruxelles" en " Nieuwsbrief-Brussel".
Extrait au Moniteur belge Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2015, une subvention de 75.000,00 EUR pour l'année 2015 est octroyée à l'ASBL Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale, à titre d'intervention dans les coûts de réalisation, de publication et de distribution de ses revues mensuelles « Trait d'Union Bruxelles » et « Nieuwsbrief-Brussel ».

Om die taken te kunnen vervullen moeten de federale overheid en het Brussels Hoofstedelijk Gewest uiteraard op efficiënte wijze samenwerken.
Il va de soi, que ces différentes missions nécessitent une collaboration efficace entre la Région bruxelloise et le fédéral.

De procedure georganiseerd door de artikelen 15/20, § 2, en 15/21, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige produkten en andere door middel van leidingen is van toepassing in het Brussels Hoofstedelijk Gewest voor de beroepen bedoeld in paragraaf 1.
La procédure organisée par les articles 15/20, § 2, et 15/21, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations est applicable en Région de Bruxelles-Capitale pour les recours visés au paragraphe 1 .

Overwegende dat het deel van het contractueel onderzoek betreffende de bescherming van de voedselketen verduidelijkt werd in het ontwerp van het protocol tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofstedelijk Gewest betreffende overgangsmaatregelen voor de uitoefening van de geregionaliseerde bevoegdheden op het vlak van landbouw en de visvangst in zijn artikel 21, genotificeerd door de Ministerraad van 22 februari 2002;
Considérant que la partie de la recherche contractuelle afférente à la protection de la chaîne alimentaire a été précisée par le projet de protocole entre l'Etat fédéral, la Région flamande et la Région Bruxelles-Capitale concernant des mesures transitoires pour l'exercice des compétences régionalisées en matière d'agriculture et de pêche, en son article 21, notifié par le Conseil des Ministres du 22 février 2002;

Gelet op het voorschrift nr. 6 van het plan betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving voor het Brussels Hoofstedelijk Gewest goedgekeurd door de Brusselse Hoofstedelijke Regering op 21 juni 2000;
Vu la prescription n° 6 du plan relatif à la lutte contre le bruit en milieu urbain dans la Région de Bruxelles-Capitale approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale le 21 juin 2000;

(2) Decreet van het Vlaamse Gewest van 19 december 1998 (Belgisch Staatsblad van 9 februari 1999, blz. 3691-3692); Decreet van het Walse Gewest van 9 april 1998 (Belgisch Staatsblad van 22 april 1998, blz. 12329); Ordonnantie van het Brussels Hoofstedelijk Gewest van 27 maart 1997 (Belgisch Staatsblad van 9 juli 1997, blz. 18269).
(2) Décret de la Région wallonne du 9 avril 1998 (Moniteur belge du 22 avril 1998, p. 12329); Décret de la Région flamande du 19 décembre 1998 (Moniteur belge du 9 février 1999, pp. 3691-3692); Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 1997 (Moniteur belge du 9 juillet 1997, p. 18269).

4. Hoe verklaart u het feit dat in het Vlaamse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waalse Gewest er zeer grote verschillen zijn in de reeds samengestelde interpolitiezones (respectievelijk kom ik daar tot volgende procenten: Vlaams Gewest: 97,1 %, Brussels hoofstedelijk Gewest 0 %, Waals Gewest 57 %)?
4. Comment expliquez-vous les différences considérables au niveau des zones interpolice déjà délimitées dans la Région flamande (97,1 %), dans la Région de Bruxelles-capitale (0 %) et dans la Région wallonne (57 %)?