Vertaling van "hoog gehalte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

onderwijs van hoog gehalte
éducation de qualité

grond met hoog gehalte aan calciumcarbonaat
calcaire actif

onderwijs en opleiding van hoog gehalte
éducation et formation de qualité

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen
Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés

Hoog Comité van Toezicht
Comité supérieur de contrôle

hoog gebouw
bâtiment élevé

Plasmide met hoog kopieaantal
plasmide multicopie

botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

overwegende dat doeltreffende investeringen in onderwijs en opleidingen van hoog gehalte een bron van duurzame groei zijn.
considérant que l'efficacité des investissements dans une éducation et une formation de qualité est une source de croissance durable.

Zo adviseren ze onder meer om deodorants en antitranspiratiemiddelen niet op een beschadigde huid of onmiddellijk na het scheren of ontharen te gebruiken en voorts om het gebruik van antitranspiratiemiddelen met een hoog gehalte aan aluminiumzouten te beperken en die niet in supermarkten, maar in apotheken te verkopen.
Ils préconisent notamment de ne pas utiliser les déodorants et anti-transpirants sur une peau lésée ou immédiatement après le rasage ou l'épilation, de limiter l'usage d'anti-transpirants à forte teneur en sels d'aluminium et de ne pas vendre ceux-ci en grande surface mais en pharmacie.

In de Europese Unie bijvoorbeeld kwam er onlangs aan het licht dat er in ontbijtgranen een hoog gehalte aan 4-methylbenzofenon zat.
À titre d'exemple, des incidents récents survenus dans l'Union européenne, ont montré de hauts niveaux de 4-méthyl-benzophénone dans les céréales pour le petit déjeuner.

Vergelijkbaar zijn in de Verenigde Staten - waar cannabis voor medicinaal gebruik toegelaten is of zelfs volledig is gelegaliseerd in een aantal staten - heel veel afgeleide cannabisproducten beschikbaar die een extreem hoog gehalte aan psychoactieve stoffen bevatten (waaronder bv. butaan hasj olie; BHO).Volgens de data waarover het BEWSD beschikt komen deze producten tot op heden echter niet voor in België.
Dans la même veine, on retrouve aux États-Unis, où le cannabis est autorisé à des fins médicales, voire totalement légalisé dans certains États, de nombreux produits dérivés du cannabis comprenant des teneurs en substances psychoactives extrêmement élevées (comme l’huile de cannabis ou BHO). Selon les informations dont le BEWSD dispose, ces produits ne sont toutefois pas présents sur le marché belge à l’heure actuelle.

Wanneer het gehalte daarvan te hoog is, verstopt dat onoplosbare vet de bloedvaten en verhoogt het zo drastisch het risico op CVA's en infarcten.
En quantité trop importante, cette graisse insoluble bouche les vaisseaux sanguins et accroît considérablement le facteur de risques d'AVC et d'infarctus.

De samenstelling van het College krijgt zo wel een hoog "stroper-wordt-boswachter-gehalte".
Ce Collège est donc principalement composé de braconniers devenus gardes-chasse.

Histamine in visserijproducten van vissoorten met een hoog gehalte aan histidine:
Histamine dans les produits de la pêche provenant d’espèces de poissons associées à une grande quantité d’histidine:

Visserijproducten van vissoorten met een hoog gehalte aan histidine
Produits de la pêche fabriqués à partir d'espèces de poissons associées à une grande quantité d'histidine

1.26 Visserijproducten van vissoorten met een hoog gehalte aan histidine
1.26 Produits de la pêche fabriqués à partir d'espèces de poissons associées à une grande quantité d'histidine

Histamine in visserijproducten van vissoorten met een hoog gehalte aan histidine, met uitzondering van door fermentatie van visserijproducten geproduceerde vissaus:
histamine dans les produits de la pêche provenant d’espèces de poissons associées à une grande quantité d’histidine, sauf dans la sauce de poisson produite par fermentation de produits de la pêche: